en to es translation catalogue (410 entries)

en:  It will require just 1 min but it's a HUGE help for me. Thank you.
es: Sólo requiere 1 minuto pero es una ENORME ayuda para mí. Gracias.

en: "Active" image
es: Imagen «activa»

en: "Comments Not Replied To" introduces a new area in the administrative dashboard that allows you to
            see what comments to which you - as the site author - have not yet replied.
es: «Comentarios no respondidos» introduce una nueva área en el escritorio administrativo que te permite 
            ver qué comentarios a los que tú —como autor del sitio— aún no has respondido.

en: "Off" image
es: Imagen «inactiva»

en: %s (You need a plugin like %s to upload it). %s Aspect ratio must be 1:1 and width x height at least 32x32
es: %s (Necesitas un plugin como %s para subirlo). %s La relación de aspecto debe ser 1:1 y el ancho x alto de al menos 32x32

en: %s Click here %s to customize the ranking and see a live preview
es: %s Haz clic aquí %s para personalizar la clasificación y ver una vista previa en directo

en: %s In these fields you can use %s pattern to show the
                        total count, and %s pattern to show the average.
es: %s En estos campos puedes usar el patrón %s para mostrar el 
                contador total y el patrón %s para mostrar el promedio.

en: %s In these fields you can use %s pattern to show the rating (as text).
es: %s En estos campos puedes usar el patrón %s para mostrar la valoración (como texto).

en: %s Please note: %s KK Star Ratings doesn't save information about the single vote.
es: %s Por favor, ten en cuenta: %s KK Star Ratings no guarda información sobre cada voto único.

en: %s Please note: %s depending on the settings, %s may save data in different ways.
es: %s Por favor, ten en cuenta: %s dependiendo de los ajustes, %s puede guardar datos de diferentes modos.

en: ...And much more!!
es: …¡¡Y mucho más!!

en: 20+ ready to use themes
es: +20 temas listos para utilizar

en: A Multi-criteria set allows you to insert a rating for each aspect of your review (up to nine rows).
                        %s Once you've saved it, you can insert 
                        the rates while typing your article in the %s box below the editor.%s %s
                        See it in action %s here%s .
es: Un conjunto de múltiples criterios te permite insertar una valoración para cada aspecto de tu reseña (hasta nueve filas).
    	%s Una vez hayas guardado, puedes insertar				
    las valoraciones mientras tecleas tu artículo en la caja %s de debajo del editor. %s %s
    Míralo en acción %s aquí%s.

en: A business phone number meant to be the primary contact method for customers.
es: Un número de teléfono de trabajo para que sea el método principal de contacto para los clientes.

en: A short summary describing the dish.
es: Un resumen corto describiendo el plato.

en: A single ingredient used in the recipe, e.g. sugar, flour or garlic. %s 
                                            Use return %s to separate the ingredients.
es: Un ingrediente individual usado en la receta, por ejemplo, azúcar, harina o ajo. %s 
                                Utiliza Intro %s para separar los ingredientes.

en: A video depicting the steps to make the dish (URL)
es: Un vídeo detallando los pasos para hacer el plato (URL)

en: Account deleted
es: Cuenta borrada

en: Add new Criteria
es: Añadir nuevo criterio

en: Add new Multi Set
es: Añadir nuevo conjunto múltiple

en: Advanced Settings
es: Ajustes avanzados

en: After the content
es: Después del contenido

en: Align
es: Alineación

en: All the .csv files are saved into
es: Todos los archivos .csv se guardan en

en: Allow everybody (logged in and anonymous)
es: Permitir a todos (conectados y anónimos)

en: Allow only logged-in users
es: Permitir sólo a usuarios conectados

en: Allowed html tags:
es: Etiquetas HTML permitidas:

en: Also, %sread Google guidelines%s
es: También, %slee las directrices de Google%s

en: Anonymous
es: Anónimo

en: Apply to:
es: Aplicar a:

en: Archive Pages
es: Páginas de archivos

en: Aspect & Styles
es: Aspecto y estilos

en: At least...
es: Al menos…

en: Author
es: Autor

en: Auto Insert Options
es: Opciones de inserción automática

en: Automatically adds YASR in your posts or pages. %s
                Disable this if you prefer to use shortcodes.
es: Añade automáticamente YASR en tus entradas o páginas. %s
       Desactiva esto si prefieres usar shortcodes.

en: Average
es: Promedio

en: Before the content
es: Antes del contenido

en: Boost the way people interact with your site with an easy WordPress stars rating system! With schema.org rich snippets YASR will improve your SEO
es: ¡Impulsa el modo en que la gente interactúa con tu sitio con un sencillo sistema de valoración con estrellas para WordPress! Con los snippets enriquecidos de schema.org YASR mejorará tu SEO

en: Both
es: Ambas

en: Buy Yasr Pro
es: Compra Yasr Pro

en: By enabling this, all ratings fields will be mandatory.
es: Al activar esto todos los campos de valoraciones serán obligatorios.

en: Can I ask your help?
es: ¿Puedo pedir ayuda?

en: Can't show rankings, wrong nonce.
es: No se pueden mostrar las clasificaciones. El nonce es erróneo.

en: Categories
es: Categorías

en: Center
es: Centro

en: Check to update YASR itemType
es: Marca para actualizar el itemType de YASR

en: Choose Multi Set
es: Elegir conjunto múltiple

en: Choose Size
es: Elige tamaño

en: Choose Stars Set
es: Elige el conjunto de estrellas

en: Choose Stars Set %s
es: Elegir conjunto de estrellas %s

en: Choose whether the site represents an organization or a person.
es: Elige si el sitio representa a una organización o a una persona.

en: Choose which set you want to use
es: Elegir qué conjunto quieres utilizar

en: Choose wich set you want to insert.
es: Elige qué conjunto quieres insertar.

en: Click to rate this post!
es: ¡Haz clic para puntuar esta entrada!

en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Sigue leyendo %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Copy Shortcode
es: Copiar shortcode

en: Create New Set
es: Crear nuevo conjunto

en: Custom CSS Styles
es: Estilos CSS personalizados

en: Custom Rankings
es: Valoraciones personalizadas

en: Custom Star Set %s
es: Conjunto personalizado de estrellas %s

en: Custom text to display AFTER Visitor Rating
es: Texto personalizado a mostrar DESPUÉS de la puntuación del visitante

en: Custom text to display BEFORE Visitor Rating
es: Texto personalizado a mostrar ANTES de la puntuación del visitante

en: Custom text to display before Overall Rating
es: Texto personalizado a mostrar antes de la puntuación global

en: Custom text to display when an user has already rated
es: Texto personalizado a mostrar cuando un usuario ya ha puntuado

en: Custom text to display when login is required to vote
es: Texto personalizado a mostrar cuando se requiere acceder para votar

en: Custom text to display when rating is saved
es: Texto personalizado a mostrar cuando se guarda una valoración

en: Custom text to display when rating is updated (only for logged in users)
es: Texto personalizado a mostrar cuando se actualiza una valoración (solo para usuarios conectados)

en: Customize YASR strings.
es: Personaliza las cadenas de YASR.

en: Customize strings
es: Personalizar cadenas

en: Dark
es: Oscuro

en: Dark theme
es: Tema oscuro

en: Dedicate support
es: Soporte dedicado

en: Default View
es: Vista por defecto

en: Disable auto insert for this post or page?
es: ¿Desactivar inserción automática en esta entrada o página?

en: Display Overall Rating
es: Muestra la puntuación global

en: Do you want to order posts by ratings?
es: ¿Quieres ordenar las entradas por sus valoraciones?

en: Do you want to save ip address?
es: ¿Quieres guardar la dirección ip?

en: Do you want to specify a category?
es: ¿Quieres especificar una categoría?

en: Do you want to specify a custom post type?
es: ¿Quieres especificar un tipo de contenido personalizado?

en: Do you want to use Username or Display Name?
es: ¿Quieres usar el nombre de usuario o el nombre público?

en: Documentation
es: Documentación

en: Donations
es: Donaciones

en: Edit
es: Editar

en: Element
es: Elemento

en: Enable or disable the chart bar icon (and tooltip hover it) next to the %syasr_visitor_votes%s shortcode
es: Activa o desactiva el icono de gráfica de barras (y la información emergente al pasar el cursor sobre el mismo) junto al shortcode%s yasr_visitor_votes%s.

en: Enable stars next to the title?
es: ¿Activar las estrellas al lado del título?

en: Enable this if you want to show stars next to the title.
es: Actívalo si quieres mostrar las estrellas junto al título.

en: Enable to show "Overall Rating" in archive pages.
es: Activar para mostrar la «Valoración global» en las páginas de archivos.

en: Enable to show "Visitor Votes" in archive pages
es: Activar para mostrar «Votos de los visitantes» en las páginas de archivos

en: End Date
es: Fecha de finalización

en: Error Establishing A Database Connection
es: Error al establecer una conexión con la base de datos

en: Error in Ajax Call, missing required param.
es: Error en la llamada Ajax, falta un parámetro obligatorio.

en: Error in Ajax Call, rating can't be saved
es: Error en la llamada Ajax, no se puede guardar la valoración.

en: Error in Ajax Call, rating can't be saved.
es: Error en la llamada Ajax, no se puede guardar la valoración.

en: Error with rating
es: Error con la valoración

en: Error, most probably you submitted the wrong set
es: Error, lo más probable es que ya hayas enviado el conjunto equivocado

en: Example
es: Ejemplo

en: Exclude Pages?
es: ¿Excluir páginas?

en: Export
es: Exportar

en: Export Data
es: Exportar datos

en: Export all ratings saved through the shortcode
es: Exporta todas las valoraciones mediante el shortcode

en: Export data
es: Exportar datos

en: Fake ratings
es: Valoraciones falsas

en: Field # %d must be at least 3 chars
es: El campo # %d debe ser, al menos, de 3 caracteres

en: Field # %d must be shorter than 40 chars
es: El campo # %d debe ser menor de 40 caracteres

en: Field doesn't exists
es: El campo no existe

en: First version of YASR was released in 2014.
es: La primera versión de YASR se lanzó en 2014.

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: General settings
es: Ajustes generales

en: Here you can order your posts by ratings (please note that this may not work with all themes)
                and enable/disable ratings in your archive pages (homepage, categories, tags, etc.)
es: Aquí puedes ordenar tus entradas por valoraciones (por favor, ten en cuenta que puede que esto no funcione con todos los temas)
    y activar/desactivar valoraciones en tus páginas de archivo (portada, categorías, etiquetas, etc.)

en: Hide Average?
es: ¿Ocultar promedio?

en: Highest Rated
es: Mejor puntuación

en: Home Page
es: Página de inicio

en: How many rows?
es: ¿Cuántas filas?

en: I can still work on it only thanks to all the amazing people like you who bought the PRO version over the years.
es: Puedo seguir trabajando en ello sólo gracias a toda las personas geniales como tú que han comprado la versión PRO durante años.

en: I can still work on it only thanks to all the people who bought the PRO version over the years.
es: Puedo seguir trabajando en ello sólo gracias a toda las personas que han comprado la versión PRO durante años.

en: If Readonly is checked, only you can insert the votes (in the box above the editor)
es: Si está activado como sólo lectura, sólo se pueden insertar los votos (en la caja sobre el editor)

en: If ratings in a post or page are found, YASR will create structured data to show them in search results
        (SERP)
es: Si hay valoraciones en una entrada o página, YAST creará datos estructurados para mostrarlas en los resultados de búsqueda
      (SERP)

en: If user is logged in, this shortcode shows a list of all the ratings 
                                    provided by the user on [yasr_visitor_votes] shortcode.
es: Si el usuario está conectado, este shortcode muestra una lista de todas las valoraciones 
                                    proporcionadas por el usuario en el shortcode [yasr_visitor_votes].

en: If you don't need the pro version, you may consider to make a donation, thanks!
es: Si no necesitas la versión pro, podrías plantearte hacer un donativo, ¡gracias!

en: If you remove something you will remove all the votes for that set or field.
es: Si eliminas algo eliminarás todos los votos de ese conjunto o campo.

en: If you select no, the "Average" row will not be displayed. 
            You can override this in the single multi set by using the parameter "show_average".
es: Si eliges NO, la fila «Promedio» no se mostrará. 
    Puedes omitir esto en el conjunto múltiple concreto usando el parámetro «show_average»

en: If you use a rating scale different than 1 to 5, all ratings will be 
                converted to work with a 5 ratings star scale.
es: Si usas una escala de valoración que sea distinta que de 1 a 5, todas las valoraciones se
    convertirán para que funcionen con una escala de valoración de 5 estrellas.

en: If you want, you can also help with a donation, thanks!
es: Si quieres, también puedes ayudar con un donativo, ¡gracias!

en: If, you want allow your visitor to vote on this multiset, use this shortcode
es: Si quieres permitir a tu visitante vote en este conjunto múltiple, utiliza este shortcode

en: Image Url (if empty siteicon will be used instead)
es: URL de la imagen (si se deja vacío se usará en su lugar el icono del sitio)

en: Import data
es: Importar datos

en: Imported Data
es: Datos importados

en: In order to prevent a lot of voting fraud and attempts at automated voting, the user's IP is recorded.
                            %s
                            Please note that, to comply with %s EU law, you must inform your users that you are storing their 
                            IP only if you also use their IP for statistical reasons. %s 
                            If you only use the user's IP to prevent spam, there is no need to include this notification. %s 
                            For further information, click %s here. %s
es: Para evitar montones de intentos de fraude y votos automáticos se registra la IP del usuario.
    %s
                            Por favor, ten en cuenta que, para cumplir con la legislación %s de la UE, debes informar a tus usuarios de que estás almacenando su 
                            IP solo si también usas su IP por motivos estadísticos. %s 
                            Si solo usas la IP del usuario para evitar el spam no es necesario incluir este aviso. %s 
                            Para más información haz clic %s aquí. %s

en: Insert Multi Set
es: Inserta conjunto múltiple

en: Insert Multiset:
es: Inserta conjunto múltiple

en: Insert Overall Rating
es: Inserta la puntuación global

en: Insert Visitor Votes
es: Inserta los votos de los visitantes

en: Insert one or more actors %s. Use return %s to separate the actors.
es: Inserta uno o más actores %s. Usa volver %s para separar los actores.

en: Insert one or more director %s. Use return %s to separate the directors.
es: Inserta uno o más directores %s. Usa volver %s para separar los directores.

en: Insert the ability for your visitors to vote
es: Inserta la posibilidad de que voten tus visitantes

en: Insert the author rating
es: Inserta la puntuación del autor

en: Insert this Multi Set in the comment form?
es: ¿Insertamos este conjunto múltiple en el formulario de comentarios?

en: Install
es: Instalar

en: Invalid Comment ID
es: ID de comentario no válido

en: Invalid Post ID
es: ID de entrada no válido

en: Ip address
es: Dirección IP

en: Is this a review?
es: ¿Esto es una reseña?

en: ItemType Name
es: Nombre del ItemType

en: Large
es: Grande

en: Leave a field empty to disable it.
es: Deja un campo vació para desactivarlo.

en: Leave it blank if you don't know what you're doing.
es: Déjalo en blanco si no sabes lo que estás haciendo.

en: Left
es: Izquierda

en: Light
es: Claro

en: Light theme
es: Tema claro

en: Load results with AJAX?
es: ¿Cargar los resultados con AJAX?

en: Loading, please wait
es: Cargando por favor espere

en: Looking for more?
es: ¿Buscas algo más?

en: Main
es: Principal

en: Manage Multi Set
es: Gestionar conjunto múltiple

en: Manage Ratings
es: Gestionar valoraciones

en: Medium
es: Medio

en: Merchant-specific identifier for product.
es: Identificador específico del vendedor del producto.

en: Migration Tools
es: Herramientas de migración

en: Missing required param
es: Falta un parámetro obligatorio

en: More info %s here %s
es: Más información %s aquí %s

en: More info %s here %s and %s here %s
es: Más información %s aquí %s y %s aquí %s

en: More info here
es: Más información aquí

en: Most Active Authors
es: Autores más activos

en: Most Active Users
es: Usuarios más activos

en: Most Rated
es: Mayor puntuación

en: Movie Helper allows you to easily add links to movie and tv shows, just by searching
        them while you're writing your content. Search, click, done!
es: Movie Helper te permite añadir enlaces fácilmente a películas y programas de televisión, simplemente buscándolos
    mientras escribes tu contenido. ¡Busca, haz clic, y ya!

en: Multi Criteria
es: Criterios múltiples

en: Multi Set doesn't exists
es: El conjunto múltiple no existe

en: Multi Set name must be longer than 3 chars
es: El nombre del conjunto múltiple debe tener más de 3 caracteres

en: Multi Set name must be shorter than 40 chars
es: El nombre del conjunto múltiple debe tener menos de 40 caracteres

en: Multi Set's name and first 2 elements can't be empty
es: No pueden estar vacíos el nombre del conjunto múltiple y los 2 primeros elementos

en: Multi-criteria based rating system.
es: Sistema de valoración basado en múltiples criterios.

en: MultiSet
es: Conjunto múltiple

en: No KK Star Ratings data found
es: No se han encontrado datos de KK Star Ratings

en: No Multi Rating data found
es: No se han encontrado datos de Multi Rating

en: No Multi Set were found
es: No se ha encontrado ningún conjunto múltiple

en: No Rate My Post data found
es: No se han encontrado datos de Rate My Post

en: No Recent votes yet
es: Aún no hay votos recientes

en: No Set Found with this ID
es: No se ha encontrado ningún conjunto con este ID

en: No WP Post Rating data found
es: No se han encontrado datos de WP Post Rating

en: No credit-card, risk free!
es: ¡Sin tarjetas de crédito, riesgo cero!

en: No posts found
es: No se han encontrado entradas

en: No posts found with these parameters. Try to remove some filters.
es: No hay ninguna entrada con estos parámetros. Prueba a eliminar algún filtro.

en: No posts found. Try remove some filters
es: No se han encontrado entradas. Intenta eliminar algunos filtros

en: No recent ratings yet
es: Aún no hay valoraciones recientes

en: No supported plugin has been found
es: Se ha encontrado un plugin que no es compatible

en: Not in Ajax Contest
es: No está en el contexto de Ajax

en: Number of votes
es: Número de votos

en: Only logged in user can rate.
es: Solo pueden valorar los usuarios conectados.

en: Only on archive pages (categories, tags, etc.)
es: Solo en páginas de archivo (categorías, etiquetas, etc.)

en: Only on single posts or pages
es: Solo en entradas o páginas individuales

en: Operating systems supported e.g. (Windows 11, OSX 12, Android 12)
es: Sistemas operativos compatibles, por ejemplo, Windows 11, OSX 12, Android 12

en: Optional. If empty, post title will be used instead.
es: Opcional, Si está vacío se usará el título de la entrada en su lugar.

en: Order by
es: Ordenar por

en: Other terms for your recipe
es: Otros términos de tu receta

en: Our Rating:
es: Nuestra puntuación:

en: Our Score
es: Nuestra puntuación

en: Overall Rating
es: Puntuación global

en: Pages
es: Páginas

en: Please keep in mind that since September, 16, 2019 blogPosting itemType will
                                            no show stars in SERP anymore. %sHere%s the announcement by Google.
es: Por favor, ten en cuenta que desde el 16 de septiembre de 2019 el tipo de elemento de publicación en el blog ya 
                                no muestra estrellas en las SERP. %sAquí%s tienes el anuncio de Google.

en: Please note that this may not work with all themes
es: Por favor, ten en cuenta que esto puede que no funcione con todos los temas

en: Please rate YASR 5 stars on
es: Por favor, valora YASR con 5 estrellas en

en: Plugin found:
es: Plugin encontrado:

en: Post
es: Enrada

en: Post ID doesn't exists
es: El ID de la entrada no existe

en: Pro Only features
es: Características solo Pro

en: Problem while retrieving the top 10 active users chart. Are you sure you have votes to show?
es: Problema al recuperar el gráfico de los 10 usuarios más activos. ¿Seguro que hay votos que mostrar?

en: Problem while retrieving the top 5 most active reviewers. Did you publish any review?
es: Problema al recuperar los 5 usuarios más activos. ¿Publicaste alguna reseña?

en: Publisher name (e.g. Google)
es: Nombre del editor (p.ej. Google)

en: Ranking by overall rating
es: Clasificación por valoración general

en: Ranking by visitors votes
es: Clasificación por votos de los visitantes

en: Ranking preview
es: Vista previa de la valoración

en: Rankings
es: Clasificaciones

en: Rankings Options
es: Opciones de clasificaciones

en: Rate This:
es: Puntúa esto:

en: Rate each element, and copy this shortcode %s where you want to display this rating.
es: Valora cada elemento, y copia este shortcode %s donde quieras mostrar esta valoración.

en: Rate this article / item
es: Puntúa este artículo / elemento

en: Rating
es: Valoración

en: Rating Saved
es: Puntuación guardada

en: Rating saved!
es: ¡Valoración guardada!

en: Rating updated!
es: ¡Valoración actualizada!

en: Rating:
es: Valoración:

en: Ratings Stats
es: Estadísticas de valoraciones

en: Read the doc
es: Lee la documentación

en: Readonly?
es: ¿Solo lectura ?

en: Recent Ratings
es: Puntuaciones recientes

en: Remember to insert this shortcode %s where you want to display this rating.
es: Recuerda insertar este shortcode %s donde quieras mostrar esta valoración.

en: Remove whole set?
es: ¿Eliminar todo el conjunto?

en: Restore default strings
es: Restaurar las cadenas por defecto

en: Reviews
es: Reseñas

en: Rich snippet options
es: Opciones de rich snippets

en: Right
es: Derecha

en: Save
es: Guardar

en: Save All Settings
es: Guardar todos los ajustes

en: Save Settings
es: Guardar ajustes

en: Save all author ratings.
es: Guardar todas las valoraciones del autor.

en: Save changes
es: Guardar los cambios

en: Search Categories:
es: Buscar categorías:

en: Select "Yes" to enable.
es: Selecciona «Sí» para activar.

en: Select ItemType
es: Seleccionar el tipo de elemento

en: Select Ranking
es: Seleccionar clasificación

en: Select Set:
es: Seleccionar conjunto:

en: Select default itemType
es: Seleccionar el itemType por defecto

en: Select default itemType for all post or pages
es: Selecciona el tipo de elemento por defecto para todas las entradas o páginas

en: Select global identifier. More info %s here %s
es: Selecciona un identificador global. Más información %s aquí %s

en: Select who can rate your posts for %syasr_visitor_votes%s and %syasr_visitor_multiset%s shortcodes
es: Selecciona quién valora tus entradas para los shortcodes %syasr_visitor_votes%s y %syasr_visitor_multiset%s

en: Select yes if you want to use auto insert only in custom post types
es: Selecciona «Sí» si quieres usar la inserción automática solo en tipos de contenidos personalizados

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings Saved
es: Ajustes guardados

en: Show "Overall Rating" in Archive Pages?
es: ¿Mostrar «Valoración global» en las páginas de archivos?

en: Show "Visitor Votes" in Archive Page?
es: ¿Mostrar «Votos de visitantes» en la página de archivo?

en: Show Yasr Visitor Votes
es: Mostrar los votos Yasr de los visitantes

en: Show average?
es: ¿Mostrar promedio?

en: Show stats for visitors votes?
es: ¿Mostramos estadísticas de los votos de los visitantes?

en: Show text before or after the stars?
es: ¿Mostrar el texto antes o después de las estrellas?

en: Show the 5 most recent rated posts
es: Muestra las 5 entradas puntuadas más recientemente

en: Since you're using the caching plugin %s you should enable this.
es: Como estás usando el plugin de caché %s deberías activar esto.

en: Size
es: Tamaño

en: Size:
es: Tamaño:

en: Small
es: Pequeño

en: Something goes wrong trying insert set field name. Please report it
es: Algo va mal al tratar de insertar el nombre del campo del conjunto. Por favor, informa de ello

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set . Please report it
es: Algo va mal al tratar de eliminar un conjunto múltiple. Por favor, informa de ello

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set's element. Please report it
es: Algo va mal al tratar de eliminar un elemento de conjunto múltiple. Por favor, informa de ello

en: Something goes wrong trying to insert set field name in edit form. Please report it
es: Algo va mal al tratar de insertar el nombre del conjunto en el formulario de edición. Por favor, informa de ello

en: Something goes wrong trying to update a Multi Set's element. Please report it
es: Algo va mal al tratar de de actualizar un elemento de conjuntos múltiple. Por favor, informa de ello

en: Sort by Authors' rating
es: Ordenar por valoración del autor

en: Sort by Visitors' average rating
es: Ordenar por valoración media de los visitantes

en: Sort by Visitors' ratings count
es: Ordenar por contador de valoraciones de los visitantes

en: Start Date
es: Fecha de inicio

en: Start Free Trial
es: Empieza la prueba gratuita

en: Structured data options
es: Opciones de datos estructurados

en: Style Options
es: Opciones de estilo

en: Submit!
es: ¡Enviar!

en: Tags
es: Etiquetas

en: Text to show
es: Texto a mostrar

en: Thank you for using %s. Please %s rate it%s 5 stars on %s
es: Gracias por usar %s. Por favor, %svalóralo%s con 5 estrellas en %s

en: Thank you for using Yasr Pro
es: Gracias por utilizar Yasr Pro

en: Thank you for voting!
es: ¡Gracias por votar!

en: The ISBN of the book. Google only supports ISBN-13. More info %s here %s
es: El ISBN del libro. Google solo es compatible con ISBN-13. Más información %s aquí %s

en: The author of the book.
es: El autor del libro.

en: The brand of the product.
es: La marca del producto

en: The date on which the Movie was created.
es: La fecha en la que se ha creado la película.

en: The duration of the movie in ISO 8601 date format.
es: La duración de la película en formato de fecha ISO 8601.

en: The edition of the book.
es: La edición del libro.

en: The files are deleted automatically after 7 days.
es: Los archivos de borran automáticamente después de 7 días.

en: The format of the book.
es: El formato del libro.

en: The length of time it takes to prepare the dish, in ISO 8601 format.
es: La cantidad de tiempo que lleva preparar el plato, en formato ISO 8601.

en: The number of calories
es: El número de calorías

en: The number of pages in the book, must be a number.
es: El número de páginas del libro, debe ser un número.

en: The only way to be sure to get ALL data is, for every single post or page, getting the total 
                number of votes, and save the current average as the rating for all votes. %s
                E.g. A post has 130 votes with an average of 4.4: since is impossible to know the single rating,
                YASR will import 130 votes with an average of 4.4. %s
                Because of this, statistics in front end will be disabled for all post or page published before 
                the import.
es: El único modo de asegurarse de obtener TODOS los datos es, para una entrada o página única, obtener el total
    del número de votos, y guardar el promedio actual como la valoración de todos los votos. %s
    P.ej. Una entrada tiene 130 votos con un promedio de 4.4: como es imposible conocer la valoración individual,
    YASR importará 130 votos con un promedio de 4.4. %s
    A causa de esto, las estadísticas en portada se desactivarán para toda entrada o página publicada antes de
    la importación.

en: The physical location of the business.
es: La ubicación física del negocio.

en: The region associated with your recipe. For example, "Mediterranean", or "American".
es: La región asociada con tu receta. Por ejemplo, «mediterránea» o «americana».

en: The relative price range of a business, commonly specified by either a numerical range
                                                (for example, "$10-15") or a normalized number of currency signs (for example, "$$$")
es: El rango relativo de precios de un negocio, normalmente especificado con un rango numérico 
                    (por ejemplo, «10-15 €») o con símbolos de moneda normalizados (por ejemplo, «€€€»)

en: The steps to make dish. %s Use return %s to separate the steps.
es: Los pasos para hacer el plato. %s Utiliza Intro %s para separar los pasos.

en: The time it takes to actually cook the dish in ISO 8601 format.
es: El tiempo que se tarda realmente en cocinar el plato, en formato ISO 8601.

en: The type of meal or course your recipe is about
es: El tipo de comida o plato sobre el que es tu receta

en: This Multi Set doesn't exists
es: Este conjunto múltiple no existe

en: This feature is available only in the pro version
es: Esta características está disponible solo en la versión pro

en: This is just a preview, you can't vote here.
es: Esto es solo una vista previa, no puedes votar aquí.

en: This only applies to multi criteria rating
es: Esto solo se aplica a la puntuación de varios criterios

en: This operation %s can't be %s undone.
es: Esta operación %s no se puede %s deshacer.

en: This post doesn't exists or is private
es: Esta entrada no existe o es privada

en: This ranking shows both the highest and most rated posts rated through the 
                                        yasr_visitor_votes shortcode.  For an item to appear in this chart, it has to be rated at least twice.
es: Esta clasificación muestra las entradas más y mejor valoradas mediante el 
                                        shortcode `yasr_visitor_votes`. Para que aparezca un elemento en este gráfico, tiene que haber sido valorado al menos dos veces.

en: This ranking shows the highest rated posts rated through the 
                                    yasr_overall_rating shortcode
es: Esta clasificación muestra las entradas mejor valoradas mediante el
    shortcode yasr_oveall_rating

en: This ranking shows the most active reviewers on your site.
es: Esta clasificación muestra los 5 usuarios más activos en tu sitio.

en: This ranking shows the most active users, displaying the login name if logged in or “Anonymous” if not.
es: Esta clasificación muestra los usuarios más activos, mostrando el nombre de acceso si están conectados o «Anónimo» si no lo están.

en: This shortcode was not found.
es: No se ha encontrado este shortcode.

en: This shortcode will print a Multi Set with all the ratings given through the comment form
es: Este shortcode imprimirá un conjunto múltiple con todas las valoraciones dadas a través del formulario de comentarios

en: This should be enabled if you're using caching plugins.
                            Not required for yasr_overall_rating and yasr_multiset.
es: Esto debería activarse si estás usando plugins de caché.
          No es obligatorio para yasr_overall_rating y yasr_multiset.

en: This will overwrite YASR itemType in all existing posts or pages for this category
es: Esto sobreescribirá el itemType de YASR en todas las páginas o entradas de esta categoría

en: Title:
es: Título:

en: To import %s seems like %s %d %s INSERT queries are necessary. %s
                    There is nothing wrong with that, but some hosting provider can have a query limit/hour. %s
                    I strongly suggest to contact your hosting and ask about your plan limit
es: Para la importación de %s se parezca a %s %d %s son necesarias consultas del tipo INSERT. %s
                    No pasa nada malo con eso, pero algún proveedor de alojamiento puede tener un límite de consultas por horas. %s
                    Te sugiero encarecidamente que contactes con tu alojamiento y le preguntes por el límite de tu plan

en: Type of software application, e.g. 'Game, Multimedia'.
es: Tipo de aplicación de software, por ejemplo, «Juego, Multimedia».

en: Unique name to identify your set.
es: Nombre único para identificar tu conjunto.

en: Unlock with premium
es: Desbloquear con la versión premium

en: Upgrade
es: Actualiza

en: Upgrade Now
es: Actualizar ahora

en: Upgrade to %s
es: Actualiza a %s

en: Upgrade to %s to unlock this feature
es: Actualiza a %s para desbloquear esta característica

en: Upgrade to YASR Pro
es: Actualiza a YASR Pro

en: Upload
es: Subir

en: Upload Custom Icons
es: Subir iconos personalizados

en: Upload folder is not writable, data can't be saved!
es: La carpeta de subidas no tiene permisos de escritura, ¡no se pueden guardar los datos!

en: Upload your own theme
es: Sube tu propio tema

en: Use Auto Insert?
es: ¿Utilizar inserción automática?

en: Use only in custom post types?
es: ¿Utilizar sólo en tipos de contenidos personalizados?

en: Use return %s to insert the text.
es: Utiliza intro %s para insertar el texto.

en: Use the text area to write your own CSS styles and override the default ones.
es: Utiliza el área de texto para escribir tus propios estilos CSS y omitir los estilos por defecto.

en: Use this shortcode to print only the average of
es: Usa este shortcode para mostrar solo el promedio de

en: User
es: Usuario

en: User Rate History
es: Historial de valoración del usuario

en: User Reviews
es: Reseñas de usuarios

en: User display name
es: Nombre público del usuario

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Visitor Votes
es: Votos de visitantes

en: Vote %s from %s on
es: Voto %s de %s en

en: What?
es: ¿Qué?

en: Where do you want show ratings?
es: ¿Dónde quieres mostrar puntuaciones?

en: Where?
es: ¿Dónde?

en: Which color scheme do you want to use?
es: ¿Qué esquema de colores quieres utilizar?

en: Who is allowed to vote?
es: ¿Quién está autorizado para votar?

en: Woot! All data have been imported!
es: ¡Olé! ¡Se han importado todos los datos!

en: Wrong nonce
es: Nonce incorrecto

en: Wrong nonce. Rating can't be updated
es: Nonce incorrecto. No se puede actualizar la valoración

en: YASR official website
es: Sitio oficial de YASR

en: Yasr Overall Rating
es: Puntuación global Yasr

en: Yasr Recent Ratings
es: Puntuaciones recientes de Yasr

en: Yasr Visitor Votes
es: Votos Yasr de los visitantes

en: Yes
es: Sí

en: Yes, after the stars
es: Sí, después de las estrellas

en: Yes, before the stars
es: Sí, antes de las estrellas

en: You already have a set with this name.
es: Ya tienes un conjunto con este nombre.

en: You can always change itemType in the single post or page.
es: Siempre puedes cambiarlo en la entrada o página.

en: You can use up to 9 elements
es: Puedes utilizar hasta 9 elementos

en: You can't rate again
es: No puedes volver a valorarlo

en: You can't rate again for this post
es: No puedes valorar de nuevo esta entrada

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es: No tienes los permisos suficientes para acceder a esta página.

en: You don't have enough privileges to insert a Multi Set
es: No tienes suficiente privilegios para insertar un conjunto múltiple

en: You don't have enought privileges to insert Overall Rating
es: No tienes suficientes privilegios para insertar la puntuación global

en: You have already voted for this article with rating
es: Ya has votado este artículo con una valoración

en: You may also like...
es: Puede que también te guste...

en: You must login to see this widget.
es: Debes acceder para ver este widget.

en: You must sign in to vote
es: Debes registrarte para votar

en: You rated %s on
es: Valoraste %s en

en: You' re using a star set different from 5 %s
                                    Import can not be done
es: Estás usando un conjunto de estrellas distinto al de 5 %s
                                No se puede hacer la importación

en: You've already imported %s data on
es: Ya has importado datos %s en

en: Youtube channel
es: Canal de YouTube

en: [Total: %s  Average: %s]
es: (Votos: %s  Promedio: %s)

en: anonymous
es: anónimo

[ctx: block description]
en: Display your posts according to YASR ratings. This shortcode works only on pages.
es: Muestra tus entradas según las valoraciones de YASR. Este shortcode solo funciona en páginas.

[ctx: block description]
en: If user is logged in, this shortcode shows a list of all the ratings provided by the user on [yasr_visitor_votes] shortcode
es: Si el usuario está conectado, este shortcode muestra una lista de todas las valoraciones proporcionadas por el usuario en el shortcode [yasr_visitor_votes].

[ctx: block description]
en: Insert the ability for your visitors to vote.
es: Inserta la posibilidad de que voten tus visitantes.

[ctx: block description]
en: Insert the author rating.
es: Inserta la valoración del autor.

[ctx: block description]
en: This ranking shows both the highest and most rated posts rated through the yasr_visitor_votes shortcode. For an item to appear in this chart, it has to be rated at least twice.
es: Esta clasificación muestra las entradas más y mejor puntuadas mediante el shortcode yasr_visitor_votes. Para que aparezca un elemento en este gráfico tiene que haber sido puntuado al menos dos veces.

[ctx: block description]
en: This ranking shows the highest rated posts rated through the overall_rating shortcode.
es: Esta clasificación muestra las entradas mejor puntuadas mediante el shortcode overall_rating.

[ctx: block description]
en: This ranking shows the most active reviewers on your site.
es: Esta clasificación muestra los usuarios más activos en tu sitio.

[ctx: block description]
en: This ranking shows the most active users, displaying the login name if logged in or "Anonymous" if not
es: Esta clasificación muestra los usuarios más activos, mostrando el nombre de acceso si están conectados o «Anónimo» si no lo están.

[ctx: block keyword]
en: author
es: autor

[ctx: block keyword]
en: authors
es: autores

[ctx: block keyword]
en: chart
es: gráfico

[ctx: block keyword]
en: highest
es: mayor

[ctx: block keyword]
en: history
es: historial

[ctx: block keyword]
en: list
es: lista

[ctx: block keyword]
en: most
es: más

[ctx: block keyword]
en: order
es: orden

[ctx: block keyword]
en: overall
es: global

[ctx: block keyword]
en: posts
es: entradas

[ctx: block keyword]
en: ranking
es: clasificación

[ctx: block keyword]
en: rating
es: valoración

[ctx: block keyword]
en: ratings
es: valoraciones

[ctx: block keyword]
en: stars
es: estrellas

[ctx: block keyword]
en: visitor
es: visitante

[ctx: block keyword]
en: visitors
es: visitantes

[ctx: block keyword]
en: votes
es: votos

[ctx: block title]
en: Yasr: Most Active Authors
es: Yasr: Autores más activos

[ctx: block title]
en: Yasr: Most Active Visitors
es: Yasr: Visitantes más activos

[ctx: block title]
en: Yasr: Order posts by rating
es: Yasr: Ordenar entradas por valoración

[ctx: block title]
en: Yasr: Overall Rating
es: Yasr: Valoración global

[ctx: block title]
en: Yasr: Ranking by overall rating
es: Yasr: Clasificación por valoración general

[ctx: block title]
en: Yasr: Ranking by visitors votes
es: Yasr: Clasificación por votos de los visitantes

[ctx: block title]
en: Yasr: User Rate History
es: Yasr: Historial de valoraciones del usuario

[ctx: block title]
en: Yasr: Visitor Votes
es: Yasr: Votos de visitantes

en: http://wordpress.org/plugins/yet-another-stars-rating/
es: https://es.wordpress.org/plugins/yet-another-stars-rating/

en: out of 5 stars
es: de 5 estrellas

en: star
es: estrella

en: stars
es: estrellas

en: votes required for highest rated
es: votos obligatorios para la valoración más alta

en: votes required for most rated
es: votos obligatorios para lo más valorado
