en to de translation catalogue (399 entries)

en:  It will require just 1 min but it's a HUGE help for me. Thank you.
de:  Es wird nur 1 Minute dauern, aber es ist eine RIESIGE Hilfe für mich. Vielen Dank.

en: "Active" image
de: „Aktiv“-Bild

en: "Comments Not Replied To" introduces a new area in the administrative dashboard that allows you to
            see what comments to which you - as the site author - have not yet replied.
de: Mit „Nicht beantwortete Kommentare“ wird ein neuer Bereich im administrativen Dashboard eingeführt, mit dem du
            sehen kannst, auf welche Kommentare du als Autor der Website noch nicht geantwortet hast.

en: "Off" image
de: „Aus“-Bild

en: %s (You need a plugin like %s to upload it). %s Aspect ratio must be 1:1 and width x height at least 32x32
de: %s (Du brauchst ein Plugin wie %s, um es hochzuladen). %s Das Seitenverhältnis muss 1:1 sein und Breite x Höhe mindestens 32x32

en: %s Click here %s to customize the ranking and see a live preview
de: %s Klicke hier %s, um die Rangliste anzupassen und eine Live-Vorschau zu sehen

en: %s In these fields you can use %s pattern to show the
                        total count, and %s pattern to show the average.
de: %s In diesen Feldern kannst du das Muster %s verwenden, um die
                        gesamtanzahl und %s Muster, um den Durchschnitt anzuzeigen.

en: %s In these fields you can use %s pattern to show the rating (as text).
de: %s In diesen Feldern kannst du das Muster %s verwenden, um die Bewertung (als Text) anzuzeigen.

en: %s Please note: %s KK Star Ratings doesn't save information about the single vote.
de: %s Bitte beachte: %s KK Star Ratings speichert keine Informationen über die einzelne Bewertung.

en: %s Please note: %s depending on the settings, %s may save data in different ways.
de: %s Bitte beachte: %s Je nach Einstellung kann %s die Daten auf unterschiedliche Weise speichern.

en: ...And much more!!
de: ... und vieles mehr!!

en: 20+ ready to use themes
de: 20+ gebrauchsfertige Themes

en: A Multi-criteria set allows you to insert a rating for each aspect of your review (up to nine rows).
                        %s Once you've saved it, you can insert 
                        the rates while typing your article in the %s box below the editor.%s %s
                        See it in action %s here%s .
de: Mit einem Multi-Kriterien-Set kannst du für jeden Aspekt deiner Rezension eine Bewertung einfügen (bis zu neun Zeilen).
                        %s Sobald du es gespeichert hast, kannst du
                        die Bewertungen einfügen, während du deinen Artikel in das Feld %s unterhalb des Editors schreibst.%s %s
                        Hier%s kannst du es in Aktion sehen%s .

en: A business phone number meant to be the primary contact method for customers.
de: Eine geschäftliche Telefonnummer, die als primäre Kontaktmethode für Kunden gedacht ist.

en: A short summary describing the dish.
de: Eine kurze Zusammenfassung, die das Gericht beschreibt.

en: A single ingredient used in the recipe, e.g. sugar, flour or garlic. %s 
                                            Use return %s to separate the ingredients.
de: Eine einzelne Zutat, die in dem Rezept verwendet wird, z.B. Zucker, Mehl oder Knoblauch. %s 
                                            Verwende die Eingabetaste %s, um die Zutaten zu trennen.

en: A video depicting the steps to make the dish (URL)
de: Ein Video, das die Schritte zur Zubereitung des Gerichts zeigt (URL)

en: Account deleted
de: Konto gelöscht

en: Add new Criteria
de: Neue Kriterien hinzufügen

en: Add new Multi Set
de: Neues Multi Set hinzufügen

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: After the content
de: Nach dem Inhalt

en: Align
de: Ausrichten

en: All the .csv files are saved into
de: Alle .csv-Dateien werden gespeichert in

en: Allow everybody (logged in and anonymous)
de: Alle (eingeloggt und anonym) zulassen

en: Allow only logged-in users
de: Nur eingeloggte Benutzer zulassen

en: Allowed html tags:
de: Erlaubte html-Tags:

en: Also, %sread Google guidelines%s
de: %sliese auch die Google-Richtlinien%s

en: Anonymous
de: Anonym

en: Apply to:
de: Anwenden auf:

en: Archive Pages
de: Archivseiten

en: Aspect & Styles
de: Aspekt & Styles

en: At least...
de: Zumindest...

en: Author
de: Autor

en: Auto Insert Options
de: Optionen zum automatischen Einfügen

en: Automatically adds YASR in your posts or pages. %s
                Disable this if you prefer to use shortcodes.
de: Fügt YASR automatisch in deine Beiträge oder Seiten ein. %s
                Deaktiviere dies, wenn du lieber Shortcodes verwendest.

en: Average
de: Durchschnittlich

en: Before the content
de: Vor dem Inhalt

en: Boost the way people interact with your site with an easy WordPress stars rating system! With schema.org rich snippets YASR will improve your SEO
de: Verbessere die Art und Weise, wie Menschen mit deiner Website interagieren, mit einem einfachen WordPress-Sterne-Bewertungssystem! Mit schema.org Rich Snippets verbessert YASR deine SEO

en: Both
de: Beide

en: Buy Yasr Pro
de: Yasr Pro kaufen

en: By enabling this, all ratings fields will be mandatory.
de: Wenn du dies aktivierst, sind alle Bewertungsfelder Pflichtfelder.

en: Can't show rankings, wrong nonce.
de: Kann die Rangliste nicht anzeigen, falsches Nonce.

en: Categories
de: Kategorien

en: Center
de: Zentriert

en: Check to update YASR itemType
de: Überprüfen Sie, ob YASR Artikel Type aktualisiert werden soll

en: Choose Multi Set
de: Multi Set wählen

en: Choose Size
de: Größe wählen

en: Choose Stars Set
de: Sterne wählen

en: Choose Stars Set %s
de: Sterne auswählen Set %s

en: Choose whether the site represents an organization or a person.
de: Wähle aus ob Deine Website ein Unternehmen oder eine Person repräsentiert.

en: Choose which set you want to use
de: Wähle das Set aus, das du verwenden möchtest

en: Choose wich set you want to insert.
de: Wählen Sie das einzufügende Multi-Set.

en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
de: %s weiterlesen <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Copy Shortcode
de: Shortcode kopieren

en: Create New Set
de: Neues Set erstellen

en: Custom CSS Styles
de: Individuelle CSS-Stile

en: Custom Rankings
de: Individuelle Ranglisten

en: Custom Star Set %s
de: Invidviduelles Star Set %s

en: Custom text to display AFTER Visitor Rating
de: Individueller Text vor der Besucherbewertung

en: Custom text to display BEFORE Visitor Rating
de: Individueller Text, der VOR der Besucherbewertung angezeigt wird

en: Custom text to display before Overall Rating
de: Individueller Text, der vor der Gesamtbewertung angezeigt wird

en: Custom text to display when an user has already rated
de: Individueller Text, der angezeigt wird, wenn ein Benutzer bereits eine Bewertung vorgenommen hat

en: Custom text to display when login is required to vote
de: Individueller Text, der angezeigt wird, wenn eine Anmeldung zur Abstimmung erforderlich ist

en: Custom text to display when rating is saved
de: Individueller Text, der beim Speichern der Bewertung angezeigt wird

en: Custom text to display when rating is updated (only for logged in users)
de: Individueller Text, der angezeigt wird, wenn die Bewertung aktualisiert wird (nur für eingeloggte Benutzer)

en: Customize YASR strings.
de: Passe die YASR-Strings an.

en: Customize strings
de: Texte anpassen

en: Dark
de: Dunkel

en: Dark theme
de: Dunkles Theme

en: Dedicate support
de: Engagierte Unterstützung

en: Default View
de: Standardansicht

en: Disable auto insert for this post or page?
de: Automatisches Einfügen für diesen Beitrag oder diese Seite deaktivieren?

en: Display Overall Rating
de: Gesamtbewertung anzeigen

en: Do you want to order posts by ratings?
de: Willst du die Beiträge nach Bewertungen sortieren?

en: Do you want to specify a category?
de: Willst du eine Kategorie angeben?

en: Do you want to specify a custom post type?
de: Willst du einen individuellen Inhaltstyp angeben?

en: Do you want to use Username or Display Name?
de: Willst du den Benutzernamen oder den Anzeigenamen verwenden?

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Donations
de: Spenden

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Enable or disable the chart bar icon (and tooltip hover it) next to the %syasr_visitor_votes%s shortcode
de: Aktiviere oder deaktiviere das Diagrammbalken-Symbol (und den Tooltip beim Hovern) neben dem %syasr_visitor_votes%s Shortcode

en: Enable stars next to the title?
de: Sterne neben dem Titel aktivieren?

en: Enable this if you want to show stars next to the title.
de: Aktiviere diese Option, wenn du Sterne neben dem Titel anzeigen möchtest.

en: Enable to show "Overall Rating" in archive pages.
de: Aktiviere die Anzeige der „Gesamtbewertung“ auf den Archivseiten.

en: Enable to show "Visitor Votes" in archive pages
de: Aktiviere die Anzeige von „Besucherstimmen“ auf Archivseiten

en: End Date
de: Enddatum

en: Error Establishing A Database Connection
de: Fehler beim Herstellen einer Datenbankverbindung

en: Error in Ajax Call, missing required param.
de: Fehler im Ajax-Aufruf, fehlender erforderlicher Parameter.

en: Error in Ajax Call, rating can't be saved
de: Fehler beim Ajax-Aufruf, Bewertung kann nicht gespeichert werden

en: Error in Ajax Call, rating can't be saved.
de: Fehler beim Ajax-Aufruf, die Bewertung kann nicht gespeichert werden.

en: Error with rating
de: Fehler bei der Bewertung

en: Error, most probably you submitted the wrong set
de: Fehler, höchstwahrscheinlich hast du den falschen Satz eingereicht

en: Example
de: Beispiel

en: Exclude Pages?
de: Seiten ausschließen?

en: Export Data
de: Daten exportieren

en: Export all ratings saved through the shortcode
de: Exportiere alle über den Shortcode gespeicherten Bewertungen

en: Export data
de: Daten exportieren

en: Fake ratings
de: Phantom Bewertungen

en: Field # %d must be at least 3 chars
de: Feld # %d muss mindestens 3 Zeichen lang sein

en: Field # %d must be shorter than 40 chars
de: Feld # %d muss kürzer als 40 Zeichen sein

en: Field doesn't exists
de: Das Feld existiert nicht

en: First version of YASR was released in 2014.
de: Die erste Version von YASR wurde im Jahr 2014 veröffentlicht.

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Here you can order your posts by ratings (please note that this may not work with all themes)
                and enable/disable ratings in your archive pages (homepage, categories, tags, etc.)
de: Hier kannst du deine Beiträge nach Bewertungen ordnen (bitte beachte, dass dies nicht mit allen Themen funktioniert)
                und Bewertungen auf deinen Archivseiten (Homepage, Kategorien, Tags usw.) aktivieren/deaktivieren

en: Hide Average?
de: Durchschnitt ausblenden?

en: Highest Rated
de: Höchstbewertet

en: Home Page
de: Homepage

en: How many rows?
de: Wie viele Reihen?

en: I can still work on it only thanks to all the amazing people like you who bought the PRO version over the years.
de: Ich kann nur dank all der tollen Leute wie dir, die die PRO-Version über die Jahre gekauft haben, weiter daran arbeiten.

en: I can still work on it only thanks to all the people who bought the PRO version over the years.
de: Ich kann nur dank all der Leute, die im Laufe der Jahre die PRO-Version gekauft haben, weiter daran arbeiten.

en: If Readonly is checked, only you can insert the votes (in the box above the editor)
de: Wenn „Nur Lesen“ aktiviert ist, kannst nur du die Stimmen einfügen (im Feld über dem Editor)

en: If ratings in a post or page are found, YASR will create structured data to show them in search results
        (SERP)
de: Wenn Bewertungen in einem Beitrag oder einer Seite gefunden werden, erstellt YASR strukturierte Daten, um sie in den Suchergebnissen anzuzeigen
        (SERP)

en: If user is logged in, this shortcode shows a list of all the ratings 
                                    provided by the user on [yasr_visitor_votes] shortcode.
de: Wenn der Nutzer eingeloggt ist, zeigt dieser Shortcode eine Liste aller Bewertungen
                                    die der Benutzer im Shortcode [yasr_visitor_votes] abgegeben hat.

en: If you don't need the pro version, you may consider to make a donation, thanks!
de: Wenn du die Pro-Version nicht brauchst, kannst du auch eine Spende machen, danke!

en: If you remove something you will remove all the votes for that set or field.
de: Wenn du etwas entfernst, entfernst du alle Stimmen für dieses Set oder Feld.

en: If you select no, the "Average" row will not be displayed. 
            You can override this in the single multi set by using the parameter "show_average".
de: Wenn du nein auswählst, wird die Zeile „Durchschnitt“ nicht angezeigt.
            Du kannst dies im Single-Multi-Set mit dem Parameter „show_average“ außer Kraft setzen.

en: If you use a rating scale different than 1 to 5, all ratings will be 
                converted to work with a 5 ratings star scale.
de: Wenn du eine andere Bewertungsskala als 1 bis 5 verwendest, werden alle Bewertungen
                so umgewandelt, dass sie mit einer 5er-Sterneskala funktionieren.

en: If you want, you can also help with a donation, thanks!
de: Wenn du willst, kannst du auch mit einer Spende helfen, danke!

en: If, you want allow your visitor to vote on this multiset, use this shortcode
de: Wenn du deinen Besuchern die Möglichkeit geben willst, über dieses Multiset abzustimmen, verwende diesen Shortcode

en: Image Url (if empty siteicon will be used instead)
de: Bild-URL (wenn leer, wird stattdessen das Website-Icon verwendet)

en: Import data
de: Daten importieren

en: Imported Data
de: Importierte Daten

en: Insert Multi Set
de: Multi Set einfügen

en: Insert Multiset:
de: Multiset einfügen:

en: Insert Overall Rating
de: Gesamtbewertung einfügen

en: Insert Visitor Votes
de: Besucherstimmen einfügen

en: Insert one or more actors %s. Use return %s to separate the actors.
de: Füge einen oder mehrere Akteure %s ein. Verwende die Eingabetaste %s, um die Akteure zu trennen.

en: Insert one or more director %s. Use return %s to separate the directors.
de: Füge einen oder mehrere Direktoren %s ein. Verwende die Eingabetaste %s, um die Direktoren zu trennen.

en: Insert the ability for your visitors to vote
de: Füge die Möglichkeit ein, dass deine Besucher abstimmen können

en: Insert the author rating
de: Bewertung des Autors einfügen

en: Insert this Multi Set in the comment form?
de: Dieses Multi Set in das Kommentarformular einfügen?

en: Install
de: Installieren

en: Invalid Comment ID
de: Ungültige Kommentar-ID

en: Invalid Post ID
de: Ungültige Beitrags-ID

en: Ip address
de: IP Adresse

en: Is this a review?
de: Ist dies eine Bewertung?

en: ItemType Name
de: Artikel Typ Name

en: Large
de: Groß

en: Leave a field empty to disable it.
de: Lass ein Feld leer, um es zu deaktivieren.

en: Leave a review
de: Bewertung schreiben

en: Leave it blank if you don't know what you're doing.
de: Lass das Feld leer, wenn du nicht weißt, was du tust.

en: Left
de: Links

en: Light
de: Hell

en: Light theme
de: Helles Theme

en: Load results with AJAX?
de: Ergebnisse mit AJAX laden?

en: Loading, please wait
de: Laden, bitte warten

en: Looking for more?
de: Sie suchen nach mehr?

en: Main
de: Allgemein

en: Manage Multi Set
de: Multi Set verwalten

en: Manage Ratings
de: Bewertungen verwalten

en: Medium
de: Mittel

en: Merchant-specific identifier for product.
de: Händlerspezifische Kennung für das Produkt.

en: Migration Tools
de: Migrationswerkzeuge

en: Missing required param
de: Fehlender erforderlicher Parameter

en: More info %s here %s
de: Mehr Infos %s hier %s

en: More info %s here %s and %s here %s
de: Weitere Informationen %s hier %s und %s hier %s

en: More info here
de: Mehr Infos hier

en: Most Active Authors
de: Aktivste Autoren

en: Most Active Users
de: Die aktivsten Benutzer

en: Most Rated
de: Meistbewertet

en: Movie Helper allows you to easily add links to movie and tv shows, just by searching
        them while you're writing your content. Search, click, done!
de: Mit Movie Helper kannst du ganz einfach Links zu Filmen und Fernsehsendungen hinzufügen, indem du
        suchen, während du deinen Inhalt schreibst. Suchen, klicken, fertig!

en: Multi Criteria
de: Multi-Kriterien

en: Multi Set doesn't exists
de: Multi Set gibt es nicht

en: Multi Set name must be longer than 3 chars
de: Multi Set Name muss länger als 3 Zeichen sein

en: Multi Set name must be shorter than 40 chars
de: Der Multi Set Name muss kürzer als 40 Zeichen sein

en: Multi Set's name and first 2 elements can't be empty
de: Der Name des Multi-Sets und die ersten 2 Elemente dürfen nicht leer sein

en: Multi-criteria based rating system.
de: Multikriterienbasiertes Bewertungssystem.

en: No
de: Nein

en: No KK Star Ratings data found
de: Keine KK Star Ratings Daten gefunden

en: No Multi Rating data found
de: Keine Multi Rating Daten gefunden

en: No Multi Set were found
de: Es wurde kein Multi Set gefunden

en: No Rate My Post data found
de: Keine „Rate My Post“-Daten gefunden

en: No Recent votes yet
de: Noch keine aktuellen Stimmen

en: No Set Found with this ID
de: Kein Satz mit dieser ID gefunden

en: No WP Post Rating data found
de: Keine WP Beitrag Bewertung Daten gefunden

en: No credit-card, risk free!
de: Keine Kreditkarte, risikofrei!

en: No posts found
de: Keine Beiträge gefunden

en: No posts found with these parameters. Try to remove some filters.
de: Keine Beiträge mit diesen Parametern gefunden. Versuche, einige Filter zu entfernen.

en: No posts found. Try remove some filters
de: Keine Beiträge gefunden. Versuche, einige Filter zu entfernen

en: No recent ratings yet
de: Noch keine aktuellen Bewertungen

en: No supported plugin has been found
de: Es wurde kein unterstütztes Plugin gefunden

en: Not in Ajax Contest
de: Nicht im AJAX-Kontext

en: Number of votes
de: Anzahl der Stimmen

en: Only logged in user can rate.
de: Nur eingeloggte Benutzer können bewerten.

en: Only on archive pages (categories, tags, etc.)
de: Nur auf Archivseiten (Kategorien, Tags usw.)

en: Only on single posts or pages
de: Nur auf einzelnen Beiträgen oder Seiten

en: Operating systems supported e.g. (Windows 11, OSX 12, Android 12)
de: Unterstützte Betriebssysteme (z.B. Windows 11, OSX 12, Android 12)

en: Optional. If empty, post title will be used instead.
de: Optional. Wenn leer, wird stattdessen der Beitrag Titel verwendet.

en: Order by
de: Sortieren nach

en: Other terms for your recipe
de: Andere Begriffe für dein Rezept

en: Our Rating:
de: Unsere Bewertung:

en: Overall Rating
de: Gesamtbewertung

en: Pages
de: Seiten

en: Please keep in mind that since September, 16, 2019 blogPosting itemType will
                                            no show stars in SERP anymore. %sHere%s the announcement by Google.
de: Bitte beachte, dass ab dem 16. September 2019 blogPosting itemType
                                            keine Sterne mehr in der SERP anzeigt. %sHier%s ist die Ankündigung von Google.

en: Please note that this may not work with all themes
de: Bitte beachte, dass dies möglicherweise nicht mit allen Themes funktioniert

en: Please rate YASR 5 stars on
de: Bitte bewerte YASR mit 5 Sternen

en: Plugin found:
de: Plugin gefunden:

en: Post
de: Beitrag

en: Post ID doesn't exists
de: Beitrag ID ist nicht vorhanden

en: Pro Only features
de: Pro Only Funktionen

en: Problem while retrieving the top 10 active users chart. Are you sure you have votes to show?
de: Problem beim Abrufen der Top 10 der aktiven Nutzer. Bist du sicher, dass du Stimmen anzeigen kannst?

en: Problem while retrieving the top 5 most active reviewers. Did you publish any review?
de: Problem beim Abrufen die Top-5 aktivsten Rezensenten. Hast du irgendeine Bewertung veröffentlicht?

en: Publisher name (e.g. Google)
de: Name des Herausgebers (z. B. Google)

en: Ranking by overall rating
de: Rangliste nach Gesamtbewertung

en: Ranking by visitors votes
de: Rangliste nach Besucherstimmen

en: Ranking preview
de: Vorschau auf die Rangliste

en: Rankings
de: Ranglisten

en: Rankings Options
de: Ranglisten-Optionen

en: Rate This:
de: Bewerten:

en: Rate each element, and copy this shortcode %s where you want to display this rating.
de: Bewerte jedes Element und kopiere diesen Shortcode %s an die Stelle, an der du diese Bewertung anzeigen möchtest.

en: Rate this article / item
de: Diesen Beitrag/Seite bewerten

en: Rating
de: Bewertung

en: Rating Saved
de: Bewertung gespeichert

en: Rating:
de: Bewertung:

en: Ratings Stats
de: Bewertungs-Statistiken

en: Read the doc
de: Lies die Dokumentation

en: Readonly?
de: Nur Lesen?

en: Recent Ratings
de: Neueste Bewertungen

en: Remember to insert this shortcode %s where you want to display this rating.
de: Vergiss nicht, diesen Shortcode %s an der Stelle einzufügen, an der du die Bewertung anzeigen möchtest.

en: Remove whole set?
de: Das ganze Set entfernen?

en: Restore default strings
de: Standard-Strings wiederherstellen

en: Reviews
de: Bewertungen

en: Rich snippet options
de: Rich Snippet Optionen

en: Right
de: Rechts

en: Save
de: Speichern

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Save all author ratings.
de: Alle Autorenbewertungen speichern.

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: Search Categories:
de: Kategorien suchen:

en: Select "Yes" to enable.
de: Wähle "Ja" zum Aktivieren.

en: Select ItemType
de: ItemTyp auswählen

en: Select Ranking
de: Rangliste auswählen

en: Select Set:
de: Set auswählen:

en: Select default itemType
de: Standard Artikel Type auswählen

en: Select default itemType for all post or pages
de: Wählen Sie den Standardelementtyp für alle Beiträge oder Seiten

en: Select global identifier. More info %s here %s
de: Globale Kennung auswählen. Weitere Infos %s hier %s

en: Select who can rate your posts for %syasr_visitor_votes%s and %syasr_visitor_multiset%s shortcodes
de: Lege fest, wer deine Beiträge für %syasr_visitor_votes%s und %syasr_visitor_multiset%s Shortcodes bewerten kann

en: Select yes if you want to use auto insert only in custom post types
de: Wähle Ja, wenn du das automatische Einfügen nur in individuellen Inhaltstypen verwenden möchtest

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings Saved
de: Einstellungen wurden gespeichert

en: Show "Overall Rating" in Archive Pages?
de: „Gesamtbewertung“ auf Archivseiten anzeigen?

en: Show "Visitor Votes" in Archive Page?
de: „Besucherstimmen“ auf der Archivseite anzeigen?

en: Show Yasr Visitor Votes
de: Yasr Besucherstimmen anzeigen

en: Show average?
de: Durchschnitt zeigen?

en: Show stats for visitors votes?
de: Statistiken für Besucherstimmen anzeigen?

en: Show text before or after the stars?
de: Text vor oder nach den Sternen anzeigen?

en: Show the 5 most recent rated posts
de: Zeige die 5 zuletzt bewerteten Beiträge

en: Since you're using the caching plugin %s you should enable this.
de: Da du das Caching-Plugin %s verwendest, solltest du dies aktivieren.

en: Size
de: Größe

en: Size:
de: Größe:

en: Small
de: Klein

en: Something goes wrong trying insert set field name. Please report it
de: Beim Einfügen des Feldnamens geht etwas schief. Bitte melde es

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set . Please report it
de: Beim Versuch, ein Multi Set zu löschen, ist etwas schief gelaufen. Bitte melde es

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set's element. Please report it
de: Beim Versuch, ein Element eines Multi-Sets zu löschen, ist etwas schief gelaufen. Bitte melde es

en: Something goes wrong trying to insert set field name in edit form. Please report it
de: Beim Versuch, den Namen eines Feldes in ein Bearbeitungsformular einzufügen, geht etwas schief. Bitte melde es

en: Something goes wrong trying to update a Multi Set's element. Please report it
de: Beim Versuch, ein Element eines Multi-Sets zu aktualisieren, geht etwas schief. Bitte melde es

en: Sort by Authors' rating
de: Nach Bewertung der Autoren sortieren

en: Sort by Visitors' average rating
de: Nach der durchschnittlichen Bewertung der Besucher sortieren

en: Sort by Visitors' ratings count
de: Sortieren nach Anzahl der Bewertungen der Besucher

en: Start Date
de: Startdatum

en: Start Free Trial
de: Kostenlosen Test beginnen

en: Structured data options
de: Optionen für strukturierte Daten

en: Style Options
de: Stil-Optionen

en: Submit!
de: Senden!

en: Tags
de: Schlagwörter

en: Text to show
de: Text zeigen

en: Thank you for using %s. Please %s rate it%s 5 stars on %s
de: Danke, dass du %s benutzt hast. Bitte %s bewerte es %s mit 5 Sternen auf %s

en: Thank you for using Yasr Pro
de: Danke, dass du Yasr Pro benutzt

en: Thank you for voting!
de: Danke für Ihre Stimme!

en: The ISBN of the book. Google only supports ISBN-13. More info %s here %s
de: Die ISBN des Buches. Google unterstützt nur ISBN-13. Weitere Infos %s hier %s

en: The author of the book.
de: Der Autor des Buches.

en: The brand of the product.
de: Die Marke des Produkts.

en: The date on which the Movie was created.
de: Das Datum, an dem der Film erstellt wurde.

en: The duration of the movie in ISO 8601 date format.
de: Die Dauer des Films im ISO-8601-Datumsformat.

en: The edition of the book.
de: Die Ausgabe des Buches.

en: The files are deleted automatically after 7 days.
de: Die Dateien werden nach 7 Tagen automatisch gelöscht.

en: The format of the book.
de: Das Format des Buches.

en: The length of time it takes to prepare the dish, in ISO 8601 format.
de: Die Zeit, die für die Zubereitung des Gerichts benötigt wird, im ISO-8601-Format.

en: The number of calories
de: Die Anzahl der Kalorien

en: The number of pages in the book, must be a number.
de: Die Anzahl der Seiten im Buch muss eine Anzahl sein.

en: The only way to be sure to get ALL data is, for every single post or page, getting the total 
                number of votes, and save the current average as the rating for all votes. %s
                E.g. A post has 130 votes with an average of 4.4: since is impossible to know the single rating,
                YASR will import 130 votes with an average of 4.4. %s
                Because of this, statistics in front end will be disabled for all post or page published before 
                the import.
de: Der einzige Weg, um sicher zu gehen, dass du ALLE Daten bekommst, ist, für jeden einzelnen Beitrag oder jede Seite die Gesamt
                anzahl der Stimmen zu ermitteln und den aktuellen Durchschnitt als Bewertung für alle Stimmen zu speichern. %s
                Ein Beispiel: Ein Beitrag hat 130 Stimmen mit einem Durchschnitt von 4,4: Da ist es unmöglich, die einzelne Bewertung zu kennen,
                Importiert YASR 130 Stimmen mit einem Durchschnitt von 4,4. %s
                Aus diesem Grund wird die Statistik im Frontend für alle Beiträge oder Seiten deaktiviert, die vor dem
                dem Import veröffentlicht wurden.

en: The physical location of the business.
de: Der physische Standort des Unternehmens.

en: The region associated with your recipe. For example, "Mediterranean", or "American".
de: Die Region, die Ihrem Rezept zugeordnet ist. Zum Beispiel "Mediterranean" oder "American".

en: The relative price range of a business, commonly specified by either a numerical range
                                                (for example, "$10-15") or a normalized number of currency signs (for example, "$$$")
de: Die relative Preisspanne eines Unternehmens, die üblicherweise durch einen numerischen Bereich angegeben wird
                                                (zum Beispiel „$10-15“) oder eine normalisierte Anzahl von Währungszeichen (zum Beispiel „$$$“)

en: The steps to make dish. %s Use return %s to separate the steps.
de: Die Schritte, um Gericht zu machen. %s Verwende die Eingabetaste %s, um die Schritte zu trennen.

en: The time it takes to actually cook the dish in ISO 8601 format.
de: Die Zeit, die benötigt wird, um das Gericht zuzubereiten, im ISO-8601-Format.

en: The type of meal or course your recipe is about
de: Die Art der Mahlzeit oder des Kurses, um die es in Ihrem Rezept geht

en: The yield of your recipe. For example, "4 servings", or "500 grams".
de: Die Menge deines Rezepts. Zum Beispiel: „4 Portionen“ oder „500 Gramm“.

en: This Multi Set doesn't exists
de: Dieses MultiSet ist nicht vorhanden.

en: This feature is available only in the pro version
de: Diese Funktion ist nur in der Pro-Version verfügbar

en: This is just a preview, you can't vote here.
de: Dies ist nur eine Vorschau, du kannst hier nicht abstimmen.

en: This only applies to multi criteria rating
de: Dies gilt nur für die Bewertung nach mehreren Kriterien

en: This operation %s can't be %s undone.
de: Dieser Vorgang %s kann nicht %s rückgängig gemacht werden.

en: This post doesn't exists or is private
de: Dieser Beitrag existiert nicht oder ist privat

en: This ranking shows both the highest and most rated posts rated through the 
                                        yasr_visitor_votes shortcode.  For an item to appear in this chart, it has to be rated at least twice.
de: Diese Rangliste zeigt sowohl die am höchsten als auch die am meisten bewerteten Beiträge, die über den
                                        yasr_visitor_votes Shortcode bewertet wurden.  Damit ein Beitrag in dieser Tabelle erscheint, muss er mindestens zweimal bewertet worden sein.

en: This ranking shows the highest rated posts rated through the 
                                    yasr_overall_rating shortcode
de: Dieses Ranking zeigt die am höchsten bewerteten Beiträge, die über den
                                    yasr_overall_rating Shortcode

en: This ranking shows the most active reviewers on your site.
de: Dieses Ranking zeigt die aktivsten Rezensenten auf deiner Website.

en: This ranking shows the most active users, displaying the login name if logged in or “Anonymous” if not.
de: Diese Rangliste zeigt die aktivsten Nutzerinnen und Nutzer, wobei der Login-Name angezeigt wird, wenn sie eingeloggt sind, oder "Anonym", wenn nicht.

en: This shortcode was not found.
de: Dieser Shortcode wurde nicht gefunden.

en: This shortcode will print a Multi Set with all the ratings given through the comment form
de: Dieser Shortcode gibt ein Multi Set mit allen Bewertungen aus, die über das Kommentarformular abgegeben wurden

en: This should be enabled if you're using caching plugins.
                            Not required for yasr_overall_rating and yasr_multiset.
de: Diese Option sollte aktiviert sein, wenn du Caching-Plugins verwendest.
                            Nicht erforderlich für yasr_overall_rating und yasr_multiset.

en: This will overwrite YASR itemType in all existing posts or pages for this category
de: Dies überschreibt YASR itemType in allen bestehenden Beiträgen oder Seiten für diese Kategorie

en: Title:
de: Titel:

en: To import %s seems like %s %d %s INSERT queries are necessary. %s
                    There is nothing wrong with that, but some hosting provider can have a query limit/hour. %s
                    I strongly suggest to contact your hosting and ask about your plan limit
de: Zum Importieren von %s scheinen %s %d %s INSERT Abfragen erforderlich zu sein. %s
                    Daran ist nichts auszusetzen, aber einige Hosting Anbieter können ein Abfragelimit pro Stunde festlegen. %s
                    Ich empfehle dringend, sich an Ihr Hosting zu wenden und nach Ihrem Limit zu fragen

en: Type of software application, e.g. 'Game, Multimedia'.
de: Art der Softwareanwendung, z.B. „Spiel, Multimedia“.

en: Unique name to identify your set.
de: Einzigartiger Name zur Identifizierung deines Sets.

en: Unlock with premium
de: Freischalten mit Premium

en: Upgrade Now
de: Jetzt upgraden

en: Upgrade to %s
de: Upgrade auf %s

en: Upgrade to %s to unlock this feature
de: Upgrade auf %s, um diese Funktion zu entsperren

en: Upgrade to YASR Pro
de: Upgrade auf YASR Pro

en: Upload
de: Hochladen

en: Upload Custom Icons
de: Individuelle Icons hochladen

en: Upload folder is not writable, data can't be saved!
de: Der Upload-Ordner ist nicht beschreibbar, die Daten können nicht gespeichert werden!

en: Upload your own theme
de: Lade dein eigenes Theme hoch

en: Use Auto Insert?
de: Auto Insert verwenden?

en: Use only in custom post types?
de: Nur in individuellen Inhaltstypen verwenden?

en: Use return %s to insert the text.
de: Verwende die Eingabetaste %s, um den Text einzufügen.

en: Use the text area to write your own CSS styles and override the default ones.
de: Nutze den Textbereich, um deine eigenen CSS-Stile zu schreiben und die Standardstile außer Kraft zu setzen.

en: Use this shortcode to print only the average of
de: Verwende diesen Shortcode, um nur den Durchschnitt der

en: User
de: Benutzer

en: User Rate History
de: Historie der Nutzer-Bewertungen

en: User Reviews
de: Benutzer Bewertungen

en: User display name
de: Angezeigter Benutzername

en: Username
de: Benutzername

en: Visitor Votes
de: Besucher-Stimmen

en: Vote %s from %s on
de: Bewertung %s von %s für

en: What?
de: Was?

en: Where do you want show ratings?
de: Wo möchtest du Bewertungen anzeigen?

en: Where?
de: Wo?

en: Which color scheme do you want to use?
de: Welches Farbschema möchtest du verwenden?

en: Who is allowed to vote?
de: Wer darf bewerten?

en: Woot! All data have been imported!
de: Hurra! Alle Daten sind importiert worden!

en: Wrong nonce
de: Falsches Nonce

en: Wrong nonce. Rating can't be updated
de: Falsche Nonce. Bewertung kann nicht aktualisiert werden

en: YASR official website
de: YASR Offizielle Website

en: Yasr Overall Rating
de: Yasr Gesamtbewertung

en: Yasr Recent Ratings
de: Yasr Aktuelle Bewertungen

en: Yasr Visitor Votes
de: Yasr Besucherstimmen

en: Yes
de: Ja

en: Yes, after the stars
de: Ja, nach den Sternen

en: Yes, before the stars
de: Ja, vor den Sternen

en: Yet Another Stars Rating
de: Sternebewertung

en: You already have a set with this name.
de: Du hast bereits ein Set mit diesem Namen.

en: You can always change itemType in the single post or page.
de: Sie können itemType jederzeit in einem einzelnen Beitrag oder einer einzelnen Seite ändern.

en: You can use up to 9 elements
de: Du kannst bis zu 9 Elemente verwenden

en: You can't rate again
de: Du kannst nicht mehr bewerten

en: You can't rate again for this post
de: Du kannst für diesen Beitrag nicht noch einmal bewerten

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de: Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: You don't have enough privileges to insert a Multi Set
de: Du hast nicht genug Berechtigungen, um ein Multi Set einzufügen

en: You don't have enought privileges to insert Overall Rating
de: Du hast nicht genug Rechte, um eine Gesamtbewertung einzufügen

en: You may also like...
de: Für dich vielleicht ebenfalls interessant …

en: You must login to see this widget.
de: Du musst dich einloggen, um dieses Widget zu sehen.

en: You rated %s on
de: Du hast mit %s bewertet auf

en: You' re using a star set different from 5 %s
                                    Import can not be done
de: Du verwendest eine andere Sterneanzahl als 5 %s
                                    Der Import kann nicht durchgeführt werden

en: You've already imported %s data on
de: Du hast bereits %s-Daten importiert auf

en: Youtube channel
de: YouTube-Kanal

en: anonymous
de: anonym

[ctx: block description]
en: Display your posts according to YASR ratings. This shortcode works only on pages.
de: Zeige deine Beiträge entsprechend der YASR-Bewertungen an. Dieser Shortcode funktioniert nur auf Seiten.

[ctx: block description]
en: If user is logged in, this shortcode shows a list of all the ratings provided by the user on [yasr_visitor_votes] shortcode
de: Wenn der Benutzer eingeloggt ist, zeigt dieser Shortcode eine Liste aller Bewertungen an, die der Benutzer im Shortcode [yasr_visitor_votes] abgegeben hat

[ctx: block description]
en: Insert the ability for your visitors to vote.
de: Füge die Möglichkeit ein, dass deine Besucher abstimmen können.

[ctx: block description]
en: Insert the author rating.
de: Füge die Autorenbewertung ein.

[ctx: block description]
en: This ranking shows both the highest and most rated posts rated through the yasr_visitor_votes shortcode. For an item to appear in this chart, it has to be rated at least twice.
de: Diese Rangliste zeigt sowohl die am höchsten als auch die am meisten bewerteten Beiträge, die über den Shortcode yasr_visitor_votes bewertet wurden. Damit ein Beitrag in dieser Tabelle erscheint, muss er mindestens zweimal bewertet worden sein.

[ctx: block description]
en: This ranking shows the highest rated posts rated through the overall_rating shortcode.
de: Dieses Ranking zeigt die am besten bewerteten Beiträge, die über den overall_rating Shortcode bewertet wurden.

[ctx: block description]
en: This ranking shows the most active reviewers on your site.
de: Dieses Ranking zeigt die aktivsten Rezensenten auf deiner Website.

[ctx: block description]
en: This ranking shows the most active users, displaying the login name if logged in or "Anonymous" if not
de: Diese Rangliste zeigt die aktivsten Nutzer an, wobei der Anmeldename angezeigt wird, wenn sie eingeloggt sind, oder „Anonym“, wenn nicht

[ctx: block keyword]
en: author
de: Autor

[ctx: block keyword]
en: authors
de: Autoren

[ctx: block keyword]
en: chart
de: Diagramm

[ctx: block keyword]
en: highest
de: höchsten

[ctx: block keyword]
en: history
de: Verlauf

[ctx: block keyword]
en: list
de: Liste

[ctx: block keyword]
en: most
de: die meisten

[ctx: block keyword]
en: order
de: Reihenfolge

[ctx: block keyword]
en: overall
de: insgesamt

[ctx: block keyword]
en: posts
de: Beiträge

[ctx: block keyword]
en: ranking
de: Platzierung

[ctx: block keyword]
en: rating
de: Bewertung

[ctx: block keyword]
en: ratings
de: Bewertungen

[ctx: block keyword]
en: stars
de: Sterne

[ctx: block keyword]
en: visitor
de: Besucher

[ctx: block keyword]
en: visitors
de: Besucher

[ctx: block keyword]
en: votes
de: Stimmen

[ctx: block title]
en: Yasr: Most Active Authors
de: Yasr: Die aktivsten Autoren

[ctx: block title]
en: Yasr: Most Active Visitors
de: Yasr: Die aktivsten Besucher

[ctx: block title]
en: Yasr: Order posts by rating
de: Yasr: Beiträge nach Bewertung ordnen

[ctx: block title]
en: Yasr: Overall Rating
de: Yasr: Gesamtbewertung

[ctx: block title]
en: Yasr: Ranking by overall rating
de: Yasr: Rangliste nach Gesamtbewertung

[ctx: block title]
en: Yasr: Ranking by visitors votes
de: Yasr: Rangliste nach Besucherstimmen

[ctx: block title]
en: Yasr: User Rate History
de: Yasr: vergangene Bewertungen des Nutzers

[ctx: block title]
en: Yasr: Visitor Votes
de: Yasr: Besucher-Stimmen

en: http://wordpress.org/plugins/yet-another-stars-rating/
de: http://de.wordpress.org/plugins/yet-another-stars-rating/

en: out of 5 stars
de: von 5 Sterne

en: star
de: Sterne

en: stars
de: Sterne

en: votes required for highest rated
de: erforderliche Stimmen für die höchste Bewertung

en: votes required for most rated
de: erforderliche Stimmen für die meisten Bewertungen
