en to it translation catalogue (203 entries)

en: "Older posts" and "Newer posts" links
it: Link "Articoli precedenti" e "Articoli seguenti"

en: %1$s ago
it: %1$s fa

en: %2$s requires WordPress version %1$s or higher.
it: %2$s richiede WordPress in versione %1$s o superiore.

en: %s day | %s days
it[0]: %s giorno
it[1]: %s giorni

en: %s hour | %s hours
it[0]: %s ora
it[1]: %s ore

en: %s minute | %s minutes
it[0]: %s minuto
it[1]: %s minuti

en: %s month | %s months
it[0]: %s mese
it[1]: %s mesi

en: %s second | %s seconds
it[0]: %s secondo
it[1]: %s secondi

en: %s week | %s weeks
it[0]: %s settimana
it[1]: %s settimane

en: %s year | %s years
it[0]: %s anno
it[1]: %s anni

en: Activate
it: Attiva

en: Activate license
it: Attiva la licenza

en: Activating...
it: Attivazione in corso...

en: Activations:
it: Attivazioni:

en: Active
it: Attivo

en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: Add New Feed Source
it: Aggiungi nuova sorgente feed

en: Add shortcode
it: Aggiungi shortcode

en: All feed sources
it: Tutte le fonti dei feed

en: An error occurred: The file might not be a valid OPML file or is corrupt.
it: Si è verificato un errore: il file potrebbe non essere un file OPML valido o è corrotto.

en: Attachments
it: Allegati

en: Bad nonce
it: Nonce sbagliato

en: Bulk Add
it: Aggiunta di massa

en: Cancel
it: Annulla

en: Certificate path
it: Percorso del certificato

en: Check this box to make the feed item titles link to the original article.
it: Seleziona questa casella per fare in modo che i titoli degli elementi del feed siano collegati all'articolo originale.

en: Check this box to show the author for each feed item, if it is available.
it: Seleziona questa casella per mostrare l'autore di ciascun elemento del feed, se disponibile.

en: Choose how you want links to be opened. This applies to the feed item title and the source link.
it: Scegli come vuoi che i link siano aperti. Questo vale per il titolo dell'elemento del feed e per il link di origine.

en: Click the button below, choose your file, and click 'Upload'.
it: Fai clic sul pulsante sotto, scegli il tuo file e fai clic su 'Upload'.

en: Could not create directory: "%1$s". Filename: "%2$s"
it: Impossibile creare la directory: "%1$s". Nome del file: "%2$s"

en: Could not determine database driver version
it: Non è possibile determinare la versione del driver del database

en: Could not enqueue tooltip content: the queue method is not a valid callable.
it: Impossibile accodare il contenuto del tooltip: il metodo della coda non è un callable valido.

en: Custom feed URL
it: URL del feed personalizzato

en: Custom feed limit
it: Limite del feed personalizzato

en: Custom feed title
it: Titolo del feed personalizzato

en: Custom field deleted.
it: Campo personalizzato eliminato.

en: Custom field updated.
it: Campo personalizzato aggiornato.

en: Date Display settings
it: Impostazioni di visualizzazione della data

en: Date format
it: Formato data

en: Date published
it: Data di pubblicazione

en: Deactivate WP RSS Aggregator
it: Disattiva WP RSS Aggregator

en: Deactivating...
it: Disattivazione in corso...

en: Default
it: Predefinito

en: Delete Permanently & Blacklist
it: Elimina definitivamente & blacklist

en: Delete items
it: Elimina elementi

en: Did you know that you can get more RSS features? Excerpts, thumbnails, keyword filtering, importing into posts and more...
it: Sapevi che puoi ottenere più funzionalità RSS? Riassunti, miniature, filtro delle parole chiave, importazione negli articoli e altro ancora...

en: Disable styles
it: Disabilita gli stili

en: Dismiss this notification
it: Ignora questa notifica

en: Documentation
it: Documentazione

en: Edit Feed Source
it: Modifica sorgente feed

en: Email Support
it: Supporto email

en: Embedded video player link
it: Link al video player incorporato

en: Enable this option to link the feed source name to the RSS feed's source site.
it: Abilitare questa opzione per collegare il nome della fonte del feed al sito di origine del feed RSS.

en: Enable this option to show the feed source name for each feed item.
it: Abilita questa opzione per mostrare il nome della fonte del feed per ogni elemento del feed.

en: Enable this to show the feed item's date.
it: Abilita per mostrare la data dell'elemento del feed.

en: Enter the text that you want to show before the feed item date. A space is automatically added between this text and the date.
it: Inserisci il testo che desideri mostrare prima della data dell'elemento del feed. Uno spazio viene automaticamente aggiunto tra questo testo e la data.

en: Enter the text that you want to show before the source name. A space is automatically added between this text and the feed source name.
it: Inserisci il testo che vuoi mostrare prima del nome della fonte. Uno spazio viene automaticamente aggiunto tra questo testo e il nome della fonte del feed.

en: Enter your license key
it: Aggiungi la tua chiave della licenza

en: Error
it: Errore

en: Exclude
it: Escludi

en: Extensions
it: Estensioni

en: Failed to get license information. This is a temporary problem. Check your internet connection and try again later.
it: Impossibile ottenere le informazioni sulla licenza. È un problema temporaneo. Controlla la tua connessione internet e riprova più tardi.

en: Failed to import
it: Impossibile importare

en: Feed Item
it: Elemento del feed

en: Feed Items
it: Elementi del feed

en: Feed Preview
it: Anteprima Feed

en: Feed Processing
it: Elaborazione del feed in corso

en: Feed Source
it: Sorgente del feed

en: Feed Source Details
it: Dettagli sorgente feed

en: Feed Sources
it: Sorgenti Feed

en: Feed display limit
it: Limite di visualizzazione del feed

en: Feed source saved.
it: Sorgente feed salvata.

en: Feed source submitted.
it: Sorgente feed inviata.

en: Feed source updated.
it: Sorgente feed aggiornata.

en: Feed source updated.
it: Sorgente feed aggiornata.

en: Feeds are being updated in the background.
it: I feed stanno per essere aggiornati in background.

en: Feeds deleted and are being re-imported in the background.
it: Feed eliminati e reimportati in background.

en: Feeds were imported successfully!
it: I feed sono stati importati con successo!

en: For feed items from YouTube, Vimeo or Dailymotion, you can choose whether you want to have the items link to the original page link, or a link to the embedded video player only.
it: Per gli elementi di feed proveniente da YouTube, Vimeo o Dailymotion, puoi scegliere se vuoi che gli elementi si colleghino al link della pagina originale o solo al link del video player incorporato.

en: For video feed items use
it: Per utilizzare gli elementi dei feed video

en: Force the feed
it: Forza il feed

en: Frequently Asked Questions (FAQ)
it: Domande frequenti (FAQ)

en: From:
it: Da:

en: General
it: Generale

en: Give it a 5 star rating on WordPress.org
it: Dagli una valutazione di 5 stelle su WordPress.org

en: Help & Support
it: Aiuto e supporto

en: Howdy! Import your feeds here from an OPML (.xml) export file.
it: Ciao! Importa i tuoi feed qui da un file file di esportazione OPML (.xml).

en: If you still can't find an answer to your query after reading the documentation and going through the FAQ, just fill out the support request form below. We'll be happy to help you out.
it: Se non riesci ancora a trovare una risposta alla tua domanda dopo aver letto la documentazione e aver consultato le FAQ, compila il modulo di richiesta di assistenza di seguito. Saremo felici di aiutarti.

en: If you would like to disable all styles used in this plugin, tick the checkbox.
it: Se desideri disabilitare tutti gli stili utilizzati in questo plugin, seleziona la casella di controllo.

en: Import Feeds from an OPML file into WP RSS Aggregator
it: Importa i feed da un file OPML in WP RSS Aggregator

en: Import OPML
it: Importa OPML

en: Import Settings
it: Impostazioni di importazione

en: In this section you can find some general options that control how the feed items are displayed.
it: In questa sezione puoi trovare alcune opzioni generali che controllano come vengono visualizzate le voci del feed.

en: Invalid URL provided: "%1$s"
it: È stato fornito un URL non valido: "%1$s"

en: Invalid event specified
it: Evento specificato non valido

en: Invalid file or file size too big.
it: File non valido o dimensione del file troppo grande.

en: Latest %1$s feed items out of %2$s available from %3$s
it: Gli ultimi %1$s elementi del feed su %2$s disponibili da %3$s

en: License
it: Licenza

en: License key
it: Chiave della licenza

en: Licenses
it: Licenze

en: Limit
it: Limite

en: Limit feed items stored
it: Limite di elementi del feed memorizzati

en: Link source
it: Link della fonte

en: Link title
it: Link titolo

en: Link to enclosure
it: Link all'allegato

en: Logs
it: Log

en: Name
it: Nome

en: New Feed Source
it: Nuova sorgente feed

en: New window
it: Nuova finestra

en: Newer posts
it: Articoli più recenti

en: No Date
it: Nessuna data

en: No Feed Items Found
it: Nessun elemento del feed trovato

en: No Feed Items Found In Trash
it: Nessun elemento del feed trovato nel cestino

en: No Feed Sources Found
it: Nessuna sorgente di feed trovata

en: No Feed Sources Found In Trash
it: Nessuna sorgente di feed trovata nel cestino

en: No Follow
it: Non Seguire

en: No Limit
it: Senza limiti

en: No activations left. Click here to manage the sites you've activated licenses on.
it: Non ci sono più attivazioni. Fai clic qui per gestire i siti dove hai licenze attive.

en: No addon ID
it: Nessun ID addon

en: No event specified
it: Nessun evento specificato

en: No feed URL defined yet
it: Nessun URL del feed ancora definito

en: No feed items found.
it: Nessun elemento del feed trovato.

en: No license
it: Nessuna licenza

en: No limit
it: Nessun limite

en: No nonce
it: Nessun nonce

en: None
it: Nessuno

en: Not sure where to find the RSS feed on a website? <a target="_blank" href="%1$s">Click here</a> for a visual guide.
it: Non sai dove trovare il feed RSS su un sito web? <a target="_blank" href="%1$s">Fai clic qui</a> per una guida visiva.

en: Older posts
it: Articoli meno recenti

en: Once every 15 minutes
it: Una volta ogni 15 minuti

en: Once every 2 hours
it: Una volta ogni due ore

en: Once every 30 minutes
it: Una volta ogni 30 minuti

en: Open links behaviour
it: Comportamento di apertura dei link

en: Options that control how the feed item's date is displayed.
it: Opzioni che controllano come viene visualizzata la data dell'elemento del feed.

en: Options that control how the feed item's source is displayed.
it: Opzioni che controllano come viene visualizzata la fonte dell'elemento del feed.

en: Original page link
it: Link alla pagina originale

en: PHP Date Format Reference
it: Riferimento al formato della data in PHP

en: Page numbers with "Next" and "Previous" page links
it: Numeri di pagina con link alla pagina "Successiva" e "Precedente"

en: Pagination type
it: Tipo di paginazione

en: Pause
it: Pausa

en: Paused
it: In pausa

en: Please enter a valid email address.
it: Inserisci un indirizzo email valido.

en: Please fill out all the fields in the form, including the <strong>%s</strong> field.
it: Compila tutti i campi nel modulo, incluso il campo <strong>%s</strong>.

en: Please wait ...
it: Attendi...

en: RSS Aggregator
it: Aggregatore RSS

en: Registered to:
it: Registrato a:

en: Remove selected from Blacklist
it: Rimuovi la selezione dalla blacklist

en: Renew your license to continue receiving updates and support.
it: Rinnova la tua licenza per continuare a ricevere aggiornamenti e supporto.

en: Replies will be sent to this email address.
it: Le risposte saranno inviate a questo indirizzo email.

en: Save Feed Source
it: Salva sorgente feed

en: Save Settings
it: Salva impostazioni

en: Search Feed Items
it: Cerca elementi del feed

en: Search Feeds
it: Cerca feed

en: Send Message
it: Invia il messaggio

en: Sending...
it: Invio in corso...

en: Set links as nofollow
it: Imposta i link come nofollow

en: Settings
it: Impostazioni

en: Show authors
it: Mostra gli autori

en: Show date
it: Visualizza la data

en: Show source
it: Visualizza la fonte

en: Sorry, an error has been encountered.
it: C'è stato un errore.

en: Sorry, it seems your uploaded file has been misplaced!
it: Sembra che il file che hai caricato sia stato posizionato male!

en: Source
it: Sorgente

en: Source Display settings
it: Impostazioni di visualizzazione della fonte

en: State
it: Provincia

en: Status
it: Stato

en: Styles
it: Stili

en: Successfully imported <code>%1$s</code> feed sources.
it: Importate correttamente le sorgenti di feed <code>%1$s</code>.

en: Support Forums
it: Forum di supporto

en: Text preceding date
it: Testo precedente la data

en: Text preceding source
it: Testo precedente la fonte

en: The error log has been cleared.
it: Il log degli errori è stato eliminato.

en: The feed items listed here will be disregarded when importing new items from your feed sources.
it: Gli elementi del feed qui elencati verranno ignorati quando si importeranno nuovi elementi dal tuo feed.

en: The feed sources have been activated!
it: Le fonti del feed sono state attivate!

en: The feed sources have been paused!
it: Le fonti del feed sono state messe in pausa!

en: The file library cannot be read from %1$s
it: La libreria dei file non può essere letta da %1$s

en: The format to use for the feed item dates, as a PHP date format.
it: Il formato da utilizzare per le date degli elementi del feed, come formato di data PHP.

en: The item will be deleted permanently, and its permalink will be recorded in the blacklist
it: L'elemento verrà eliminato definitivamente ed il suo permalink sarà registrato nella blacklist

en: The item you are trying to blacklist does not exist
it: L'elemento che stai cercando di mettere in blacklist non esiste

en: The item you are trying to blacklist is not valid!
it: L'elemento che stai cercando di mettere in blacklist non è valido!

en: The maximum number of feed items in the custom feed.
it: Il numero massimo di elementi di feed nel feed personalizzato.

en: The plugin settings have been reset to default.
it: Le impostazioni del plugin sono state reimpostate ai valori predefiniti.

en: There was an error sending the form. Please use the <a href="%s">contact form on our site.</a>
it: C'è stato un errore nell'invio del modulo. Usa il il <a href="%s">modulo di contatto sul nostro sito.</a>

en: This feed source experienced an error during the last feed fetch or validation check. Re-check the feed source URL or check the Error Log in the Debugging page for more details.
it: Questa fonte di feed ha avuto un errore durante l'ultima acquisizione del feed o il controllo di convalida. Ricontrolla l'URL della fonte del feed o controlla il log degli errori nella pagina di debug per maggiori dettagli.

en: This will not affect already imported feed items.
it: Questo non influirà sugli elementi del feed già importati.

en: Time ago format
it: Formato tempo passato

en: Title
it: Titolo

en: Title maximum length
it: Lunghezza massima del titolo

en: Unique titles only
it: Solo titoli unici

en: Updates
it: Aggiornamenti

en: Updating feed source
it: Aggiornare la fonte del feed

en: View Feed Items
it: Visualizza elementi del feed

en: View Feed Source
it: Visualizza sorgente feed

en: View Items
it: Visualizzare elementi

en: WP RSS Aggregator Settings
it: Impostazioni WP RSS Aggregator

en: WP RSS Aggregator log file
it: File di log di WP RSS Aggregator

en: We will take care of the rest.
it: Ci occuperemo del resto.

en: Welcome to WP RSS Aggregator
it: Benvenuto su WP RSS Aggregator

en: You do not have permission to install plugin updates
it: Non hai l'autorizzazione per installare gli aggiornamenti del plugin

en: Your message has been sent and we'll send you a confirmation e-mail when we receive it.
it: Il tuo messaggio è stato inviato e ti manderemo una email di conferma quando lo riceveremo.

en: Your server does not support fsockopen.
it: Il tuo server non supporta fsockopen.

en: Your server supports fsockopen.
it: Il tuo server supporta fsockopen.

en: ago
it: fa

en: now
it: adesso
