Plugins - RSS Aggregator by Feedzy – Feed to Post, Autoblogging, News &amp - en to ro translation catalogue (855 entries)

note: translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag.
en: Unlock this feature and more advanced options with %1$sFeedzy Pro%2$s.
ro: Deblochezi această funcționalitate și alte opțiuni avansate cu %1$sFeedzy Pro%2$s.

note: translators: %1$s and %2$s are HTML anchor tags for documentation.
en: To understand how duplicates will be removed, check out our %1$sDocumentation%2$s
ro: Pentru a înțelege cum vor fi înlăturate duplicatele, consultă %1$sdocumentația nostră%2$s

en: Select Some Options
ro: Selectează câteva opțiuni

note: translators: %d is the number of custom schedules.
en: %d item | %d items
ro[0]: Un element
ro[1]: %d elemente
ro[2]: %d de elemente

en: Hourly
ro: În fiecare oră

en: Once hourly
ro: O dată pe oră

en: Using the OpenAI (ChatGPT) or OpenRouter integration, paraphrase, summarize, generate missing featured images, or apply your custom prompt to the imported content.
ro: Folosind integrarea OpenAI (ChatGPT) sau OpenRouter, parafrazezi, rezumi, generezi imaginile care lipsesc sau aplici mesajul tău personalizat în conținutul importat.

en: Watch Video
ro: Vezi videoul

en: How to Add a YouTube Feed to WordPress in 3 Easy Ways.
ro: Cum să adaugi un flux YouTube în WordPress prin 3 modalități simple.

note: translators: %d: number of minutes.
en: %d minute | %d minutes
ro[0]: %d minut
ro[1]: %d minute
ro[2]: %d de minute

note: translators: %d: number of hours.
en: %d hour | %d hours
ro[0]: o oră
ro[1]: %d ore
ro[2]: %d de ore

note: translators: %1$s and %2$s are HTML tags for the link to the upsell URL.
en: This feature is available in the Pro version. Unlock more features, by %1$supgrading to Feedzy Pro%2$s
ro: Această funcționalitate este disponibilă în versiunea Pro. Deblochezi mai multe funcționalități prin %1$sactualizarea la Feedzy Pro%2$s

note: translators: %s is the discount percentage for the upgrade.
en: Feedzy Pro: %s off this week
ro: Feedzy Pro: reduceri de %s în această săptămână

en: Reactivate now
ro: Reactivează acum

note: translators: %s is the discount percentage.
en: Black Friday Sale - %s off
ro: Reduceri de Black Friday - reducere de %s

note: translators: %s is the discount percentage.
en: BF Sale - %s off
ro: Reduceri de Black Friday - reducere de %s

en: See your options
ro: Vezi opțiunile tale

note: translators: %s is the discount percentage.
en: Black Friday Sale - up to %s off
ro: Reduceri de Black Friday - reduceri de până la %s

en: Upgrade Now
ro: Actualizează acum

en: Active
ro: Activ

en: Not Installed
ro: Neinstalat

en: Installed
ro: Instalat

en: Activate
ro: Activează

en: Install Now
ro: Instalează acum

en: Sign me up
ro: Înregistrează-mă

en: Your email address
ro: Adresa ta de email

en: Stay connected for news & updates!
ro: Stai conectat pentru știri și actualizări!

en: Our team in WCEU2022 in Portugal
ro: Echipa noastră la WCEU2022 în Portugalia

en: Themeisle was founded in 2012 by a group of passionate developers who wanted to create beautiful and functional WordPress themes and plugins. Since then, we have grown into a team of over 20 dedicated professionals who are committed to delivering the best possible products to our customers.
ro: Themeisle a fost fondată în 2012 de un grup de dezvoltatori pasionați care doreau să creeze teme și module WordPress frumoase și funcționale. De atunci, ne-am dezvoltat și avem o echipă de peste 20 de profesioniști dedicați, angajați să ofere cele mai bune produse posibile clienților noștri.

en: Our Story
ro: Istoria noastră

en: About Us
ro: Despre noi

en: Your current plan supports only one import setup. Upgrade to unlock unlimited import configurations and make the most of Feedzy's powerful features!
ro: Planul tău actual acceptă o singură inițializare de import. Actualizează pentru a debloca configurații de import nelimitate și profită la maximum de funcționalitățile puternice ale Feedzy!

en: Specify a custom User-Agent string for feed requests. Some feed providers block automated requests. If you're experiencing issues accessing a feed, try setting this to a common browser string like "Mozilla/5.0". In most cases, you can leave this field empty.
ro: Specifică un șir de agent utilizator personalizat pentru cererile de flux. Unii furnizori de fluxuri blochează solicitările automate. Dacă întâmpini probleme la accesarea unui flux, încearcă să setezi acest câmp la un șir de navigator obișnuit, cum ar fi „Mozilla/5.0”. În majoritatea cazurilor poți lăsa gol acest câmp.

en: Oldest items first
ro: Mai întâi elementele mai vechi

en: Latest items first
ro: Mai întâi elementele mai noi

en: Original feed order
ro: Ordine flux original

en: Feed Order
ro: Ordine flux

en: Enable this to automatically remove all HTML tags from feed content upon import. This can help ensure clean, plain-text output and is especially useful for feeds that contain unexpected or unsafe markup.
ro: Activează această opțiune pentru a elimina automat toate tagurile HTML din conținutul fluxului la import. Acest lucru poate ajuta la asigurarea unei ieșiri curate, în text simplu și este util mai ales pentru fluxurile care conțin marcaje neașteptate sau nesigure.

en: Remove HTML tags from imported content
ro: Înlătură tagurile HTML din conținutul importat

en: Strip HTML Tags
ro: Elimină tagurile HTML

en: Helpful for setting a fallback image for feed items without an image during the import process.
ro: Utilă pentru setarea unei imagini alternative pentru elementele din flux fără o imagine în timpul procesului de import.

en: Use a specific image just for this feed.
ro: Folosește o imagine specifică doar pentru acest flux.

en: Add custom fallback image
ro: Adaugă o imagine alternativă personalizată

en: Feedzy Settings
ro: Setări Feedzy

note: translators: %s is replaced with a link to the Feedzy Settings page
en: You can update the general fallback image in %s.
ro: Poți actualiza imaginea generală alternativă în %s.

en: No general fallback image set.
ro: Nu este setată o imagine generală alternativă.

en: General fallback image not found (may have been deleted)
ro: Nu am găsit imaginea generală alternativă (este posibil să fi fost ștearsă)

en: Updates automatically when the general fallback image changes.
ro: Se actualizează automat atunci când imaginea generală alternativă se modifică.

en: Use general setting
ro: Folosește setarea generală

en: Which fallback featured image should be used for this feed?
ro: Ce imagine reprezentativă alternativă ar trebui să fie utilizată pentru acest flux?

en: Import schedule
ro: Programare import

en: Set the number of feed items to import per run.
ro: Setează numărul de elemente de flux care urmează să fie importate per rulare.

en: Number of items to import
ro: Număr de elemente de importat

en: Items
ro: Elemente

en: Tip: Click the settings icon to add actions to this field.
ro: Sfat: dă clic pe pictograma de setări pentru a adăuga acțiuni la acest câmp.

note: translators: %1$s: magic tag, %2$s: opening anchor tag, %3$s: closing anchor tag.
en: Auto-assign by title keywords: %1$s %2$s Configure %3$s
ro: Atribuire automată după cuvintele cheie din titlu: %1$s %2$s Configurează %3$s

note: translators: %1$s: magic tag, %2$s: opening anchor tag, %3$s: closing anchor tag.
en: Auto-create categories from source: %1$s %2$s Learn More %3$s
ro: Creează categorii automat din sursă: %1$s %2$s Află mai multe %3$s

en: If you don't select at least one taxonomy, posts will be assigned to Uncategorized by default.
ro: Dacă nu selectezi cel puțin o taxonomie, articolele vor fi atribuite implicit categoriei Fără categorie.

en: Your current plan does not include support for this feature.
ro: Planul tău actual nu include suport pentru această funcționalitate.

en: Posts will not be imported if their title includes these keywords.
ro: Articolele nu vor fi importate dacă titlul lor include aceste cuvinte cheie.

en: Exclude posts with title not containing
ro: Exclude articolele cu titlu care nu conține

en: Optional. Used as fallback for imported posts without images.
ro: Opțională. Utilizată ca alternativă pentru articolele importate fără imagini.

en: View proxy setup guide
ro: Vezi ghidul de configurare proxy

en: Use a proxy to bypass firewalls, geographic restrictions, or IP blocks from feed sources. This ensures you can reliably access restricted RSS feeds.
ro: Folosește un proxy pentru a ocoli firewall-urile, restricțiile geografice sau blocările IP de la sursele de fluxuri. Acest lucru îți asigură accesul în mod fiabil la fluxurile RSS restricționate.

en: Proxy Configuration
ro: Configurare proxy

en: Email Reporting Frequency
ro: Frecvență de rapoarte prin email

en: Email address
ro: Adresă de email

en: Enable email alerts for feed errors.
ro: Activează alertele prin email pentru erorile din flux.

en: Report errors via email
ro: Reportare de erori prin email

en: Logging Level
ro: Nivel de jurnalizare

note: translators: (externally created) is used to indicate that the schedule is created by another plugin or manually.
en: externally created
ro: creat din exterior

en: Default Importing Schedule
ro: Program implicit de import

en: Choose a default image to display when RSS feeds don't include images.
ro: Alege o imagine implicită pentru a o afișa atunci când fluxurile RSS nu includ imagini.

en: Fallback Featured Image Settings
ro: Setări imagine reprezentativă alternativă

en: Schedules
ro: Programări

en: Logs
ro: Jurnale

en: License
ro: Licență

en: Help improve Feedzy with anonymous usage insights
ro: Ajută la îmbunătățirea Feedzy cu informații anonime despre utilizare

en: Get tips, updates & unlock exclusive guides
ro: Obține sfaturi, actualizări și deblochează ghiduri exclusive

note: translators: %s is the number of users.
en: Join %s+ users aggregating RSS feeds effortlessly
ro: Alătură-te celor peste %s de utilizatori care agregă fluxuri RSS fără efort

en: Dismiss this notice
ro: Respinge această notificare

en: Internal Name
ro: Nume intern

en: Display Name
ro: Nume de afișat

en: Interval (seconds)
ro: Interval (secunde)

en: Add Cron Schedule
ro: Adaugă programare cron

en: No logs found.
ro: Nu am găsit niciun jurnal.

en: An error occurred while fetching logs.
ro: A apărut o eroare în timpul aducerii jurnalelor.

en: All
ro: Toate

en: Recent Logs
ro: Jurnale recente

en: Error
ro: Eroare

en: Warning
ro: Avertizare

en: Info
ro: Informație

en: Debug
ro: Depanare

en: See all the logs
ro: Vezi toate jurnalele

en: No recent error entries found.
ro: Nu am găsit intrări de eroare recente.

en: Recent Log Entries
ro: Intrări recente în jurnal

note: translators: %1$s is the error count, %2$s is the date since errors are counted.
en: Errors logged: %1$s (since %2$s)
ro: Erori înregistrate: %1$s (începând din %2$s)

en: Error Statistics
ro: Statistici de erori

note: translators: %s is the generated date.
en: Generated on %s
ro: Generat pe %s

note: translators: %s is the site name.
en: Feedzy RSS Feeds Log Report for %s
ro: Raport de jurnale Feedzy RSS Feeds pentru %s

en: News sites
ro: Site-uri de știri

note: translators: %s is the post title.
en: Could not set the thumbnail for: %s
ro: Nu am putut seta miniatura pentru: %s

note: translators: %s is the image source URL.
en: Cannot upload the image to Media Library: %s
ro: Nu am putut încărca imaginea în biblioteca Media: %s

note: translators: %s the name of the post.
en: Could not rename temporary file for: %s
ro: Nu am putut redenumi fișierul temporar pentru: %s

note: translators: %s is the image source URL.
en: Unable to download image: %s
ro: Nu am putut descărca imaginea: %s

note: translators: %s is the invalid image URL.
en: Invalid image URL: %s
ro: URL-ul imaginii nu este valid: %s

note: translators: %1$s is the item URL, %2$s is the error message.
en: Error fetching image from Graby for item "%1$s": %2$s
ro: Eroare la aducerea imaginii din Graby pentru elementul „%1$s”: %2$s

note: translators: %1$s is the item URL, %2$s is the error message.
en: Could not save the "%1$s" as post: %2$s
ro: Nu am putut salva „%1$s” ca articol: %2$s

note: translators: %s is the error message.
en: Error when fetching the feed items: %s
ro: Eroare la aducerea elementelor din flux: %s

note: translators: %1$s is the import job title, %2$s is the error message.
en: Error when running "%1$s": %2$s
ro: Eroare la rularea „%1$s”: %2$s

en: Auto Categories by keyword
ro: Categorii automate după cuvânt cheie

en: Error validating feed URL.
ro: Eroare la validarea URL-ului fluxului.

en: Invalid feed URL.
ro: URL-ul fluxului nu este valid.

en: See more details
ro: Vezi mai multe detalii

note: translators: %s is the error message
en: An error occurred: %s
ro: A apărut o eroare: %s

note: translators: %s is the error message
en: Error reading feed: %s
ro: Eroare la citirea fluxului: %s

note: translators: %d is the number of items found in the feed
en: %d item found | %d items found
ro[0]: un element găsit
ro[1]: %d elemente găsite
ro[2]: %d de elemente găsite

en: Feed is empty
ro: Fluxul este gol

en: Invalid feed object returned
ro: Obiect de flux nevalid returnat

en: Error fetching feed:
ro: Eroare la aducerea fluxului:

en: Invalid URL format
ro: Formatul URL-ului nu este valid

en: No valid URLs provided.
ro: Nu ai furnizat niciun URL valid.

en: Feed URL cannot be empty.
ro: URL-ul fluxului nu poate fi gol.

en: Security check failed.
ro: Verificarea de securitate a eșuat.

en: Validation failed
ro: Validarea a eșuat

en: Remove image
ro: Înlătură imaginea

en: No feeds provided for validation.
ro: Nu sunt furnizate fluxuri pentru validare.

en: Dashboard
ro: Panou control

note: translators: %s is the time difference.
en: %s ago
ro: acum %s

note: translators: %1$s the number of maximum displayed items, %2$s is the total number of items available in the feed.
en: Latest %1$s feed items out of %2$s available from
ro: Ultimele %1$s elemente din flux din %2$s disponibile de la

en: No feeds available for preview.
ro: Nu există fluxuri disponibile pentru previzualizare.

en: Validate & Remove Invalid Feeds
ro: Validează și elimină fluxurile nevalide

en: Feed Preview
ro: Previzualizare flux

en: Save time by reusing your import setups
ro: Economisește timp prin reutilizarea inițializărilor de import

en: Unlock Upload & Export with Feedzy PRO
ro: Deblochează încărcarea și exportul cu Feedzy PRO

en: Duplicate your imports with one click
ro: Duplică-ți importurile cu un singur clic

en: Unlock Cloning with Feedzy PRO
ro: Deblochează clonarea cu Feedzy PRO

en: 30-day money-back guarantee. No questions asked.
ro: Garantăm restituirea banilor în 30 de zile (de la cumpărare). Fără să punem întrebări.

note: translators: %1$s is the number of imports used, %2$s is the total number of imports allowed.
en: %1$s/%2$s used
ro: utilizate %1$s/%2$s

en: Import limit reached
ro: Limită de import atinsă

en: An error occurred while checking the license. Please try again.
ro: A apărut o eroare în timpul verificării licenței. Te rog să încerci din nou.

en: Check License
ro: Verifică licența

en: License Key
ro: Cheie de licență

note: translators: %1$s is the feed URL, %2$s is the error message.
en: Error while parsing feed URL "%1$s": %2$s
ro: Eroare în timpul parcurgerii URL-ului fluxului „%1$s”: %2$s

en: Create a draft import
ro: Creează o ciornă de import

en: Post status
ro: Stare articol

en: Import as
ro: Importă ca

en: Redirecting to import feed
ro: Redirecționez către fluxul de import

en: Skip for now
ro: Sari deocamdată

en: Complete Setup & Start Using Feedzy
ro: Finalizează inițializarea și începe să folosești Feedzy

en: Your privacy matters: We only collect anonymous plugin usage data. No sensitive information is shared with third parties.
ro: Confidențialitatea ta contează: colectăm doar date anonime privind utilizarea modulului. Nicio informație sensibilă nu este partajată cu terți.

en: Get priority notification about new features
ro: Primești notificări prioritare despre noile funcționalități

en: Help improve Feedzy by sharing anonymous usage data
ro: Ajuți la îmbunătățirea Feedzy prin partajarea datelor anonime de utilizare

en: Receive product updates, tutorials, and exclusive offers
ro: Primești actualizări de produse, tutoriale și oferte exclusive

en: Choose Language
ro: Alege limba

en: Add the port number
ro: Adaugă numărul portului

note: translators: %s: the value to introduce.
en: Example: %s
ro: Exemplu: %s

en: Enter the IP address or Domain name of the proxy server
ro: Introdu adresa IP sau numele de domeniu al serverului proxy

en: Enter the password for the authorized user
ro: Introdu parola pentru utilizatorul autorizat

en: Enter the authorized username
ro: Introdu numele de utilizator autorizat

en: Add the user agent string
ro: Adaugă șirul agentului utilizator

note: translators: this sentence is wrapped with a link tag.
en: View documentation here.
ro: Vezi aici documentația.

en: You can add multiple tags at once, by separating them with commas.
ro: Poți adăuga mai multe etichete deodată, separându-le cu virgulă.

en: To
ro: Către

note: translators: %s is the default value.
en: default: %s
ro: implicit: %s

note: translators: %s is the list of examples.
en: eg: %s
ro: de exemplu: %s

en: View more details
ro: Vezi mai multe detalii

en: Elementor Templates support
ro: Suport pentru șabloane Elementor

en: Translate content
ro: Tradu conținut

en: Paraphrase content
ro: Parafrazează conținut

en: Full Text Import
ro: Importă text întreg

en: Auto add referral parameters to links
ro: Adaugă parametrii de referință la legături în mod automat

en: Get access to more features.
ro: Obții acces la mai multe funcționalități.

en: Rate Us
ro: Evaluează-ne

en: Suggest a Feature
ro: Sugerează o funcționalitate

en: Run Setup Wizard
ro: Rulează asistentul de inițializare

en: Get Support
ro: Obține suport

en: Close Toggle Help Widget
ro: Închide comutatorul piesei de ajutor

en: How can we help you?
ro: Cum te putem ajuta?

note: translators: %s: Product name
en: Thank you for using %s
ro: Îți mulțumim că folosești %s

note: translators: %s: Product name
en: Toggle Help Widget for %s
ro: Comutator piesă de ajutor pentru %s

en: No, thanks.
ro: Nu, mulțumesc.

en: Upgrade Now!
ro: Actualizează acum!

[ctx: block description]
en: Display curated RSS content in a dynamic, customizable loop directly in the Block Editor—no coding required.
ro: Afișează conținut RSS atent selectat într-o buclă dinamică, personalizabilă, direct în Editorul de blocuri, fără a fi necesară codarea.

en: Skip
ro: Sari

note: translators: this followed by sentence: View documentation here.
en: You can find more info about available meta field values here.
ro: Poți găsi mai multe informații despre valorile câmpurilor meta disponibile aici.

en: Upload Image
ro: Încarcă imagine

en: Remove Image
ro: Înlătură imaginea

en: Advanced
ro: Avansate

en: WordAI API key
ro: Cheie API WordAi

en: The WordAI account API key:
ro: Cheia API a contului WordAI:

en: WordAi Email
ro: Email WordAi

en: The WordAi account email:
ro: Emailul contului WordAi:

en: SpinnerChief API Key
ro: Cheie API SpinnerChief

en: SpinnerChief API key
ro: Cheie API SpinnerChief

note: translators: %1$s: openrouter pricing url, %2$s: link text.
en: OpenRouter API models <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>
ro: API modele OpenRouter <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>

en: The OpenRouter model:
ro: Modelul OpenRouter:

note: translators: %1$s: openrouter key document url, %2$s: link text.
en: OpenRouter API keys
ro: chei API OpenRouter

note: translators: %1$s: openrouter key document url, %2$s: link text.
en: Get your OpenRouter API key from <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>
ro: Obține cheia ta API OpenRouter din <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>

en: The OpenRouter account API key:
ro: Cheia API a contului OpenRouter:

note: translators: %1$s: openrouter pricing url, %2$s: link text.
en: Pricing
ro: Prețuri

note: translators: %1$s: OpenAI pricing url, %2$s: link text.
en: OpenAI API models <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>
ro: API modele OpenAI <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>

en: The OpenAI model:
ro: Modelul OpenAI:

en: API key
ro: Cheie API

note: translators: %1$s: OpenAI key document url, %2$s: link text.
en: OpenAI API keys
ro: chei API OpenAI

note: translators: %1$s: OpenAI key document url, %2$s: link text.
en: Get your OpenAI API key from <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>
ro: Obține cheia ta API OpenAI din <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>

en: The OpenAI account API key:
ro: Cheia API a contului OpenAI:

en: This setting controls whether there are featured images available in the RSS XML Feed of your own website.
ro: Această setare controlează dacă există imagini reprezentative disponibile în fluxul RSS XML al site-ului tău web propriu.

en: Do NOT add the featured image to the website's RSS feed.
ro: NU adăuga imaginea reprezentativă la fluxul RSS al site-ului.

en: Add canonical URL to imported posts from RSS feeds.
ro: Adaugă un URL canonic la articolele importate din fluxuri RSS.

en: Loading...
ro: Încarc...

en: None
ro: Niciunul

en: Save & Activate importing
ro: Salvează și activează importul

en: Save
ro: Salvează

en: Preview Import
ro: Previzualizează import

en: Click to see what items will be imported from the source, according to the filters specified
ro: Dă clic pentru a vedea care elemente vor fi importate din sursă, în funcție de filtrele specificate

en: Clone Import
ro: Clonează import

en: Help us improve Feedzy
ro: Ajută-ne să îmbunătățim Feedzy

en: Select the language the content will have when it will be imported.
ro: Selectează limba pe care o va avea conținutul atunci când va fi importat.

en: Content Language after import
ro: Limba conținutului după import

en: This feature is only for Pro users.
ro: Această funcționalitate este disponibilă doar pentru utilizatorii Pro.

en: Assign Language
ro: Atribuie limbă

en: How often Feedzy will run the import.
ro: Cât de des va rula Feedzy importul.

en: Fallback Image
ro: Imagine alternativă

en: Define a custom duplication key for identifying unique feed items when importing content. By default, items are considered unique based on their title and URL. Enter one or multiple magic tags.
ro: Definește o cheie de duplicare personalizată pentru identificarea elementelor unice din flux atunci când imporți conținut. În mod implicit, elementele sunt considerate unice pe baza titlului și a URL-ului lor. Introdu una sau mai multe etichete magice.

en: Set a custom duplication key to identify unique feed items
ro: Setează o cheie de duplicare personalizată pentru a identifica elementele unice din flux

en: Duplication Key
ro: Cheie de duplicare

en: Remove Duplicate Items
ro: Înlătură elementele duplicate

en: Remove Duplicates
ro: Înlătură duplicate

en: General feed settings
ro: Setări generale flux

en: Step 4
ro: Pasul 4

note: translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag.
en: Check the %1$s Documentation %2$s for more details.
ro: Consultă %1$sdocumentația%2$s pentru mai multe detalii.

en: Add Custom Field
ro: Adaugă câmp personalizat

en: Value
ro: Valoare

en: Key Name
ro: Nume cheie

en: Add magic tags to extract custom elements from your feed. This will work only for single-feeds, not feed groups.
ro: Adaugă etichete magice pentru a extrage elemente personalizate din fluxul tău. Acest lucru va funcționa numai pentru fluxuri unice, nu și pentru grupuri de fluxuri.

en: Post Excerpt
ro: Rezumat articol

en: The source author will appear in Archive Pages
ro: Autorul sursei va apărea în paginile de arhivă

en: Save it in Frontend
ro: Salvează-l în partea din față a site-ului

en: The source author will appear in the Dashboard
ro: Autorul sursei va apărea în Panou control

en: Save it in Backend
ro: Salvează-l în partea administrativă a site-ului

en: Select the author to assign to the imported posts. By default, this will be set to your current account. Note that this choice is independent of the options below, which control how the source author details are displayed.
ro: Selectează autorul pentru a-l atribui articolelor importate. În mod implicit, acesta va fi setat la contul tău curent. Reține că această alegere este independentă de opțiunile de mai jos, care controlează modul în care sunt afișate detaliile autorului sursei.

en: Post Author
ro: Autor articol

en: This will use the external featured image of the imported article and won't save the image to the Media Library on your website.
ro: Acest lucru va utiliza imaginea reprezentativă externă a articolului importat și nu va salva imaginea în biblioteca Media de pe site-ul tău web.

en: Use external image URL, Ignore feature post thumbnail
ro: Folosește URL-ul extern al imaginii, ignoră miniatura articolului reprezentativ

en: External image
ro: Imagine externă

en: You can use the magic tags, URL, or leave it empty.
ro: Poți utiliza etichetele magice, URL-ul sau îl poți lăsa gol.

en: Add a tag for the featured image
ro: Adaugă o etichetă pentru imaginea reprezentativă

en: Featured image
ro: Imagine reprezentativă

note: translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag.
en: Add more advanced tags, like item price, rating and many more, by %1$supgrading to Feedzy Pro%2$s
ro: Adaugi etichete mai avansate, cum ar fi preț element, evaluare și multe altele, prin %1$sactualizarea la Feedzy Pro%2$s

en: You can add more tags and other things that will be added in the Single Post layout. This field is mandatory.
ro: Poți adăuga mai multe etichete și alte lucruri care vor fi adăugate în aranjamentul articolului singular. Acest câmp este obligatoriu.

en: Content
ro: Conținut

en: Leave blank, if unsure.
ro: Lasă gol dacă nu îți este clar.

en: You can add multiple items. Keep in mind that this field is mandatory - without it, a post will not be created.
ro: Poți adăuga mai multe elemente. Reține că acest câmp este obligatoriu – fără el, nu va fi creat un articol.

en: Choose Published if you want to publish your posts right away, or you can use Draft if you want to draft your posts and publish them after reviewing them manually.
ro: Alege publicat dacă vrei să-ți publici imediat articolele, sau poți utiliza ciornă dacă vrei să-ți redactezi articolele și să le publici după ce le revizuiești manual.

en: Post Status
ro: Stare articol

en: Post Taxonomy
ro: Taxonomie articol

en: Post Type
ro: Tip de articol

en: Advanced Options
ro: Opțiuni avansate

en: Map content
ro: Mapare conținut

en: Step 3
ro: Pasul 3

en: Filters
ro: Filtre

en: Step 2
ro: Pasul 2

en: How do I find an RSS feed URL?
ro: Cum găsesc o adresă URL pentru un flux RSS?

en: Add a Group
ro: Adaugă un grup

en: You don&#8217;t have any groups, yet.
ro: Încă nu ai niciun grup.

en: Use Feed Group
ro: Folosește grupul de fluxuri

en: You can add multiple sources at once, by separating them with commas. Make sure to use the validate button. Invalid feeds may not import anything.
ro: Poți adăuga mai multe surse simultan separându-le cu virgulă. Asigură-te că utilizezi butonul de validare. Este posibil ca sursele nevalide să nu importe nimic.

en: Validate Feed
ro: Validează fluxul

en: Paste your feed URL and click the plus icon to add it in the list
ro: Plasează URL-ul fluxului tău și dă clic pe pictograma plus pentru a-l adăuga în listă

en: Make sure you validate the feed by using the validate button on the right
ro: Asigură-te că validezi fluxul folosind butonul de validare din dreapta

en: RSS Feed sources
ro: Surse fluxuri RSS

en: Sources configuration
ro: Configurare surse

en: Step 1
ro: Pasul 1

en: API Status: Invalid | Last check: Never
ro: Stare API: nevalidă | Ultima verificare: niciodată

en: Partner Tag (store/tracking id)
ro: Etichetă partener (ID magazin sau urmărire)

en: Partner Tag (store/tracking id):
ro: Etichetă partener (ID magazin sau urmărire):

en: Region:
ro: Regiune:

en: Host:
ro: Gazdă:

en: Secret key
ro: Cheie secretă

en: Secret key:
ro: Cheie secretă:

en: Access Key
ro: Cheie de acces

en: Access Key:
ro: Cheie de acces:

note: translators: %1$s to available amazon domain, %2$s example URL with ASIN, %3$s list of available Amazon domains.
en: Please use this URL structure %1$s or %2$s while getting Amazon product information. <br> Here are the available Amazon domains: %3$s
ro: Te rog folosește această structură URL %1$s sau %2$s atunci când obții informații despre produsele Amazon. <br> Iată domeniile Amazon disponibile: %3$s

note: translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag.
en: Unlock more powerful features, by %1$supgrading to Feedzy Pro%2$s
ro: Deblochezi funcționalități mai puternice prin %1$sactualizarea la Feedzy Pro%2$s

en: Matches Regular Expression
ro: Se potrivește cu expresia regulată

en: Less Than or Equals
ro: Mai mic sau egal

en: Less Than
ro: Mai mic decât

en: Greater Than or Equals
ro: Mai mare sau egal

en: Greater Than
ro: Mai mare decât

en: Not Contains
ro: Nu conține

en: Contains
ro: Conține

en: Is Empty
ro: Este gol

en: Not Equals
ro: Nu este egal

en: Equals
ro: Egal

en: Has Any Value
ro: Are orice valoare

en: Let us know your email so that we can send you product updates, helpful tutorials, exclusive offers and more useful stuff.
ro: Lasă-ne adresa ta de email pentru a-ți putea trimite actualizări de produse, tutoriale folositoare, oferte exclusive și multe alte lucruri utile.

en: Updates, tutorials, special offers & more
ro: Actualizări, tutoriale, oferte speciale și altele

en: Skip Improvement
ro: Sari peste îmbunătățire

en: Improve now
ro: Îmbunătățește acum

note: translators: %1$s is the percentage improvement, %2$s and %3$s are HTML tags for the link to the Optimole website.
en: Improve your website speed and images by %1$s with %2$sOptimole%3$s
ro: Îmbunătățești cu %1$s viteza pe site-ului tău și imaginile cu %2$sOptimole%3$s

en: Boost your website speed
ro: Crește viteza site-ului tău web

en: Optimise and speed up your site with our trusted addon - It’s Free
ro: Optimizează și accelerează-ți site-ul cu extensia noastră de încredere – este gratuită

en: Enable performance features for your website.
ro: Activează funcționalitățile de performanță pentru site-ul tău web.

en: Extra Features
ro: Funcționalități suplimentare

en: No other parameters specified beside the source
ro: Nu sunt specificați alți parametri în afară de sursă

en: click to copy
ro: dă clic pentru a copia

en: Basic Shortcode
ro: Scurtcod de bază

en: Add basic short code in a draft page
ro: Adaugă un scurtcod de bază într-o pagină ciornă

en: We will automatically create a draft page with Feedzy shortcodes for preview
ro: Vom crea automat o pagină ciornă cu scurtcodurile Feedzy pentru previzualizare

en: Create a draft page
ro: Creează o pagină ciornă

en: Feed preview and shortcode
ro: Previzualizare flux și scurtcod

en: Page
ro: Pagină

en: Post
ro: Articol

en: Import RSS feed content as
ro: Importă conținutul fluxului RSS ca

en: Save and Continue
ro: Salvează și continuă

en: Create draft page
ro: Creează pagină ciornă

note: translators: %1$s and %2$s are HTML tags for the link to the demo URL.
en: No Feed URL? %1$sClick here%2$s to use demo URL
ro: Nu ai un URL pentru flux? %1$sDă clic aici%2$s pentru a utiliza URL-ul demonstativ

en: Paste RSS feed URL here
ro: Plasează aici adresa URL a fluxului RSS

en: Feed Source URL
ro: URL sursă flux

en: Add RSS feed URL
ro: Adaugă adresa URL a fluxului RSS

en: Get Started
ro: Începe

en: Display RSS feed using block editor
ro: Afișează fluxul RSS folosind editorul de blocuri

en: Display RSS feed using Elementor
ro: Afișează fluxul RSS folosind Elementor

en: Display RSS feeds using shortcodes
ro: Afișează fluxurile RSS folosind scurtcoduri

en: Importing RSS feeds to your website content
ro: Importul fluxurilor RSS în conținutul site-ului tău

en: How would you like to integrate Feedzy into your website?
ro: Cum ai vrea să integrezi Feedzy în site-ul tău web?

en: Go to dashboard
ro: Mergi la panoul de control

en: Save Settings
ro: Salvează setările

en: Host
ro: Gazdă

en: Password
ro: Parolă

en: Username
ro: Nume utilizator

en: User Agent
ro: Agent utilizator

en: Send data about plugin settings to measure the usage of the features. The data is private and not shared with third-party entities. Only plugin data is collected without sensitive information.
ro: Trimite date despre setările modulului pentru a măsura utilizarea funcționalităților. Datele sunt private și nu sunt partajate cu entități terțe. Sunt colectate doar datele modulului, fără informații sensibile.

en: Enable Telemetry
ro: Activare telemetrie

en: Schedule
ro: Programare

en: Learn More
ro: Află mai multe

en: Helpful if you want to delete attached featured image when posts are automatically deleted.
ro: Util dacă vrei să ștergi imaginea reprezentativă atașată atunci când articolele sunt șterse automat.

en: Delete attached featured image
ro: Șterge imaginea reprezentativă atașată

en: Helpful if you want to remove stale or old items automatically. If you choose 0, it will be considered the individual import setting.
ro: Util dacă vrei să înlături automat elementele vechi sau expirate. Dacă alegi 0, se va considera ca setarea individuală de import.

en: Delete the posts created from all feeds, after a number of days
ro: Șterge articolele create din toate fluxurile, după un anumit număr de zile

note: translators: %s is a placeholder for the auto categories tag, like [#auto_categories].
en: Automatically assign categories to your posts based on their titles. You need to add %s tag to the category field of your import to support this feature.
ro: Atribuie automat categorii articolelor tale pe baza titlurilor acestora. Trebuie să adaugi eticheta %s în câmpul categoriei din importul tău pentru a activa această funcționalitate.

en: Add New
ro: Adaugă nou

en: Delete
ro: Șterge

en: Select a category
ro: Selectează o categorie

en: Values separated by commas
ro: Valori separate cu virgulă

en: Auto Categories Mapping
ro: Maparea automată a categoriilor

en: This setting will be used to inherit the current theme style instead of the default style. If disabled, it will be considered the individual widget/block/shortcode setting.
ro: Această setare va fi utilizată pentru a moșteni stilul temei curente în locul stilului implicit. Dacă este dezactivată, va fi considerată setarea individuală a piesei, blocului sau scurtcodului.

en: Remove
ro: Înlătură

en: General
ro: Generale

en: Need help?
ro: Ai nevoie de ajutor?

en: Validate & Save
ro: Validează și salvează

en: Filter feed items, and Display or Exclude items if the title or content contains specific keyword(s).
ro: Filtrează elementele din flux și afișează sau exclude elementele dacă titlul sau conținutul conține unul sau mai multe cuvânt cheie.

en: Keyword Filtering
ro: Filtrare de cuvinte cheie

en: Advanced Elementor template builder integration to build content areas directly from feeds.
ro: Integrare avansată a constructorului de șabloane Elementor pentru a crea zone de conținut direct din fluxuri.

en: Enhanced Elementor support
ro: Suport îmbunătățit pentru Elementor

en: The Spintax service is very useful for blogs, as it is easily configurable and a time saver.
ro: Serviciul Spintax este foarte util pentru bloguri, deoarece este ușor de configurat și economisește timp.

en: Spintax Text
ro: Text Spintax

en: Automatically paraphrase or translate content on import.
ro: Parafrazează sau traduce automat conținutul la import.

en: Paraphrase & Translate Content
ro: Parafrazarea și traducerea conținutului

en: Get full content of posts/articles from your RSS feeds.
ro: Obține tot conținutul articolelor din fluxurile tale RSS.

en: Full text import
ro: Importă text întreg

en: Automatically add referral parameters, and Feedzy will automatically configure affiliate links for each item in the feed.
ro: Adaugă automat parametrii de referință, iar Feedzy va configura automat legăturile de afiliere pentru fiecare element din flux.

en: Referral Links
ro: Legături de referință

en: Feedzy is compatible with most popular page builders, so you can easily configure your feed imports directly in Elementor & Gutenberg.
ro: Feedzy este compatibil cu cei mai populari constructori de pagini, astfel încât să poți configura cu ușurință importurile de fluxuri direct în Elementor și Gutenberg.

en: Pagebuilders integration
ro: Integrarea constructorilor de pagini

note: translators: %s: [feedzy-rss]
en: Display feed items using %s shortcode. The advantage of this approach is that it can be used with any WordPress theme or page builder.
ro: Afișează elementele fluxului utilizând scurtcodul %s. Avantajul acestei abordări este că poate fi utilizată cu orice temă WordPress sau constructor de pagini.

en: Organize feeds in Categories
ro: Organizarea fluxurilor în categorii

en: Customizing Feedzy
ro: Personalizarea Feedzy

en: Troubleshooting Guide
ro: Ghid pentru depanare

en: Feedzy Widget
ro: Piesa Feedzy

en: How to use Feed to post
ro: Cum să folosești Din flux în articol

en: General Guide
ro: Ghid general

en: New here? Learn how to use Feedzy by following our tips and tricks:
ro: Prima dată aici? Află cum să folosești Feedzy urmărind sfaturile și trucurile noastre:

en: Quick Links
ro: Legături rapide

en: Import your first feed
ro: Importă primul tău flux

en: Translate content automatically on import.
ro: Traducerea automată a conținutului la import.

en: Pagebuilders integration.
ro: Integrarea constructorilor de pagini.

en: Automatically add referral links.
ro: Adăugarea automată de legături de referință.

en: Paraphrase content before import.
ro: Parafrazarea conținutului înainte de import.

en: Get full content from your RSS feeds.
ro: Obținerea conținutului complet din fluxurile tale RSS.

en: Display or Import content from RSS feeds.
ro: Afișarea sau importul conținutului din fluxuri RSS.

en: Collect the Best Content, Automatically Add It to Your WordPress Site. Grow your site with features like:
ro: Colectează cel mai bun conținut, adaugă-l automat în site-ul tău WordPress. Crește-ți site-ul cu funcționalități precum:

en: Welcome to Feedzy!
ro: Bine ai venit la Feedzy!

en: Contact Support
ro: Contactează suportul

en: If you didn't found an answer in our Knowledge Base, our dedicated support team standby to help you.
ro: Dacă nu ai găsit un răspuns în baza noastră de cunoștințe, echipa noastră de asistență dedicată este pregătită să te ajute.

en: Community Forum
ro: Forum pentru comunitate

note: Translators: %1$s is the opening anchor tag for the upsell link, %2$s is the closing anchor tag.
en: If you did not found an answer in our Knowledge Base, you can always ask for help from our community based forum or %1$s get dedicated support with our premium plans. %2$s
ro: Dacă nu ai găsit un răspuns în Baza noastră de cunoștințe, poți să soliciți oricând ajutor în comunitatea noastră de pe forum sau %1$s să obții asistență dedicată prin planurile noastre premium. %2$s

en: Need help with Feedzy?
ro: Ai nevoie de ajutor cu Feedzy?

en: Help us improve!
ro: Ajută-ne să îmbunătățim!

en: Free vs Pro
ro: Gratuit versus Pro

en: Documentation
ro: Documentație

en: Getting Started
ro: Să începem

en: View all Premium features
ro: Vezi toate funcționalitățile premium

en: Paraphrase or translate content before import using the built-in service, no separate subscription required.
ro: Parafrazează sau tradu conținutul înainte de import folosind serviciul nativ, fără a fi necesar un abonament separat.

en: Access to Translation and Paraphrasing service
ro: Acces la serviciul de traducere și parafrazare

note: translators: %1$s: WordAi, %2$s: SpinnerChief
en: %1$s and %2$s can be used to rephrase RSS feeds when they are imported as posts in WordPress.
ro: %1$s și %2$s pot fi utilizate pentru a reformula fluxurile RSS atunci când acestea sunt importate ca articole în WordPress.

en: Agency plan
ro: Plan pentru agenție

note: translators: %s: WordAI & SpinnerChief
en: WordAI & SpinnerChief
ro: WordAI și SpinnerChief

note: translators: %s: WordAI & SpinnerChief
en: %s integration
ro: Integrare cu %s

en: AI Support
ro: Suport IA

en: Create customizable fields and fetch custom values from the feed such as date updated, rating, etc.
ro: Creează câmpuri personalizabile și adu valori personalizate din flux, cum ar fi data actualizării, evaluarea etc.

en: Custom Fields
ro: Câmpuri personalizate

en: During the import, Feedzy will visit URLs of all items and parse the content directly from the website, importing ALL the content from a item, compared to #item_content tag which only imports the post excerpts.
ro: În timpul importului, Feedzy va vizita URL-urile tuturor elementelor și va parcurge conținutul direct de pe site-ul web, importând TOT conținutul dintr-un element, în comparație cu tagul #item_content care importă numai rezumatele articolelor.

en: Developer & Agency plans
ro: Planuri pentru dezvoltatori și agenții

en: Importing the full-text content
ro: Importarea conținutului integral

en: Add referral parameters, and Feedzy will automatically configure affiliate links for each item in the feed. You can even import prices from product sources to create extra value for your readers.
ro: Adaugă parametrii de referință, iar Feedzy va configura automat legăturile de afiliere pentru fiecare element din flux. Poți importa și prețurile din sursele de produse pentru a crea valoare suplimentară pentru cititorii tăi.

en: Referral/Affiliate links
ro: Legături de referință sau afiliere

en: Choose the best template for each feed, such as standard grid layout, blog layout, online shop layout, or audio playback (soundcloud) layout.
ro: Alege cel mai bun șablon pentru fiecare flux, cum ar fi aranjamentul grilă standard, aranjamentul pentru blog, aranjamentul pentru magazin online sau aranjamentul redării audio (soundcloud).

en: Multiple feed templates
ro: Șabloane multiple de flux

en: With robust filtering options, you can include items matching any condition, filter by fields like title, description, or custom fields, and use operators like contains, equals, or regex for precise control.
ro: Cu opțiuni robuste de filtrare, poți include elemente care corespund oricărei condiții, poți filtra după câmpuri precum titlu, descriere sau câmpuri personalizate și poți utiliza operatori precum conține, egal sau regex pentru un control precis.

en: Advanced Filtering
ro: Filtrare avansată

en: Filter and display RSS feeds items directly with your favourite page builders.
ro: Filtrează și afișează elemente din fluxurile RSS direct cu constructorii tăi de pagini preferați.

en: Pagebuilder integration
ro: Integrarea constructorilor de pagini

en: Create unlimited import routines for your RSS feeds and let them run on autopilot.
ro: Creează rutine de import nelimitate pentru fluxurile tale RSS și lasă-le să ruleze pe pilot automat.

en: Import content from RSS feeds
ro: Importarea conținutului din fluxurile RSS

en: Free
ro: Gratuit

en: Take the Survey
ro: Participă la sondaj

en: We're always looking for suggestions to further improve Feedzy.
ro: Suntem mereu în căutare de sugestii pentru a îmbunătăți Feedzy.

en: Answer a few questions to help us improve Feedzy
ro: Răspunde la câteva întrebări pentru a ne ajuta să îmbunătățim Feedzy

en: Open Feedzy Documentation page
ro: Deschide pagina de documentație Feedzy

en: Learn some of the most popular hooks you can use with the Feedzy plugin.
ro: Află câteva dintre cele mai populare cârlige pe care le poți utiliza cu modulul Feedzy.

en: In Feedzy how do I...
ro: În Feedzy cum pot să...

en: Learn how to check if a RSS feed is valid or not in Feedzy.
ro: Află cum să verifici dacă un flux RSS este valid sau nu în Feedzy.

en: How to validate a RSS feed
ro: Cum să validezi un flux RSS

note: translators: %1$s and %2$s are the service names (WordAi and SpinnerChief)
en: Learn how to use %1$s and %2$s to rephrase RSS feeds content.
ro: Află cum să folosești %1$s și %2$s pentru a reformula conținutul din fluxurile RSS.

en: Rephrase Feeds content
ro: Reformulează conținutul din flux

note: translators: %s is the shortcode [feedzy-rss]
en: Learn how to display feed items using the %s shortcode in a few easy steps.
ro: Află cum să afișezi elemente din flux utilizând scurtcodul %s în câțiva pași simpli.

en: Shortcode
ro: Scurtcod

en: Learn how to convert feed items into Posts, Pages, or any custom post type.
ro: Află cum să convertești elementele din flux în articole, pagini sau orice tip de articol personalizat.

en: Feed to Post
ro: Din flux în articol

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
ro: %1$s la %2$s

en: No items to display.
ro: Nu există elemente de afișat.

en: An error occurred while fetching the feed.
ro: A apărut o eroare în timpul aducerii fluxului.

en: No feeds to display
ro: Niciun flux de afișat

en: Invalid Feed URL
ro: URL-ul fluxului nu este valid.

en: Invalid nonce! Refresh the page and try again.
ro: Nunic incorect! Reîmprospătează pagina și încearcă din nou.

en: Days
ro: Zile

en: Day
ro: Zi

en: Hours
ro: Ore

en: Hour
ro: Oră

note: Translators: %d represents the number of days.
en: %d Days
ro: %d zile

note: Translators: %d represents the number of one day.
en: %d Day
ro: %d zi

note: Translators: %d represents the number of hours.
en: %d Hours
ro: %d ore

note: Translators: %d represents the number of one hour.
en: %d Hour
ro: o oră

en: Add your referral parameters
ro: Adaugă parametrii referinței tale

en: Referral URL
ro: URL referință

en: Enabling this won't slow down the page.
ro: Activarea acesteia nu va încetini pagina.

en: Lazy load the feed
ro: Încarcă lent fluxul

en: Ignore the first N items of the feed
ro: Ignoră primele N elemente din flux

en: When using multiple sources this will append the item source to the author tag (required).
ro: Atunci când se folosesc mai multe surse, aceasta va adăuga sursa elementului la eticheta autor (obligatorie).

en: Show item source
ro: Arată sursa elementului

note: translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag.
en: Learn more about this feature in %1$sFeedzy docs%2$s.
ro: Află mai multe despre această funcționalitate în %1$sdocumentația Feedzy%2$s.

en: Display price if available
ro: Afișează prețul dacă este disponibil

en: When using multiple sources, should we display additional meta fields?
ro: Atunci când se folosesc mai multe surse, ar trebui să afișăm câmpuri meta suplimentare?

en: Display additional meta fields (author, date, time or categories)
ro: Afișează câmpuri meta suplimentare (autor, dată, oră sau categorii)

en: Hide items Meta
ro: Ascunde metadate elemente

en: Feed Items Custom Options
ro: Opțiuni personalizate pentru elementele din flux

en: Columns
ro: Coloane

en: Feed Layout
ro: Aranjament flux

en: Eg. 250
ro: De exemplu, 250

en: Thumbnails dimensions
ro: Dimensiuni miniaturi

en: Choose the Fallback Image
ro: Alege imaginea alternativă

en: Display first image, when available
ro: Afișează prima imagine dacă este disponibilă

en: Item Thumbnail Options
ro: Opțiuni miniatură element

en: Max Description length (in characters)
ro: Lungimea maximă a descrierii (în caractere)

en: Display item Description
ro: Afișează descrierea elementului

en: Max Title length (in characters)
ro: Lungimea maximă a titlului (în caractere)

en: Display item Title
ro: Afișează titlul elementului

en: Add ”nofollow” tag to links
ro: Adaugă eticheta „nofollow” la legături

en: Links behavior (opened in the same window or a new tab)
ro: Comportament legături (deschis în aceeași fereastră sau într-o filă nouă)

en: Filter items by time range, from:
ro: Filtrează elementele după intervalul de timp, de la:

en: Exclude items if
ro: Exclude elementele dacă

en: You can add multiple keywords at once by separating them with comma (,) or use the plus sign (+) to bind multiple keywords.
ro: Poți adăuga mai multe cuvinte cheie deodată, separându-le cu virgulă (,) sau utilizând semnul plus (+) pentru a lega mai multe cuvinte cheie.

en: Contains:
ro: Conține:

en: Display items if
ro: Afișează elementele dacă

en: Filter items
ro: Filtrează elementele

en: For how long we will cache the feed results
ro: Pentru cât timp vom păstra în cache rezultatele fluxului

en: Order items by
ro: Ordonează elementele după

en: Number of items to display
ro: Număr de elemente de afișat

note: translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag.
en: You can add multiple sources at once, by separating them with commas. %1$sClick here%2$s to check if the feed is valid. Invalid feeds may not import anything.
ro: Poți să adaugi mai multe surse simultan, separându-le cu virgulă. %1$sDă clic aici%2$s pentru a verifica dacă fluxul este valid. Este posibil ca fluxurile nevalide să nu importe nimic.

en: RSS Feed source
ro: Sursă flux RSS

en: Add your title, that will be added in page
ro: Adaugă titlul tău, cel care va fi adăugat în pagină

en: Section Title
ro: Titlu secțiune

en: General Settings
ro: Setări generale

en: Unlock this feature with Feedzy Pro
ro: Deblochează această funcționalitate cu Feedzy Pro

note: translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag.
en: Create Reusable Elementor Templates with Feedzy's Dynamic Tags Using Feedzy Pro. %1$sLearn more%2$s
ro: Creează șabloane Elementor reutilizabile cu etichetele dinamice de la Feedzy folosind Feedzy Pro. %1$sAflă mai multe%2$s

en: Open Feedzy docs
ro: Deschide documentația Feedzy

en: Learn more
ro: Află mai multe

en: With Feedzy Pro you get more features, like Custom Templates, Magic Tags, Keywords filters and much more.
ro: Cu Feedzy Pro obții mai multe funcționalități, cum ar fi șabloane personalizate, etichete magice, filtre de cuvinte cheie și multe altele.

en: Discover Feedzy Pro
ro: Descoperă Feedzy Pro

en: Add a name for your import
ro: Adaugă un nume pentru importul tău

en: Import Name
ro: Nume import

note: translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag.
en: Unlock more powerful features, by %1$supgrading to Feedzy Pro%2$s and get 50%% off.
ro: Deblochezi funcționalități mai puternice prin %1$sactualizarea la Feedzy Pro%2$s și ai reducere de 50%%.

en: You are using Feedzy Lite.
ro: Folosești Feedzy Lite.

en: Edit Import
ro: Editează importul

note: translators: 1: <a> tag opening, 2: </a> tag closing.
en: Provide mapping for custom feed elements as per %1$sthis document here%2$s. This will only work for single feeds, not comma-separated feeds.
ro: Furnizează maparea pentru elementele personalizate din flux conform %1$sacestui document de aici%2$s. Acest lucru va funcționa numai pentru fluxuri singulare, nu pentru fluxurile separate cu virgulă.

note: translators: 1: <a> tag opening, 2: </a> tag closing.
en: Referral URL parameters as per %1$sthis document here%2$s
ro: Parametrii URL-ului de referință conform %1$sacestui document de aici%2$s

en: Ignore and show the default image instead
ro: Ignoră și arată imaginea implicită în schimb

en: Force HTTPS (please verify that the images exist on HTTPS)
ro: Forțează HTTPS (te rog să verifici dacă imaginile există pe HTTPS)

en: Show with HTTP link
ro: Arată cu legătură HTTP

en: How should we treat HTTP images?
ro: Cum ar trebui să tratăm imaginile HTTP?

en: Fallback image if no image is found.
ro: Imagine ca alternativă, dacă nu este găsită nicio imagine.

en: Yes (with a fallback image)
ro: Da (cu o imagine de rezervă)

en: Yes (without a fallback image)
ro: Da (fără o imagine de rezervă)

en: Select a specific item if you want to exclude a keyword filter.
ro: Selectează un element specific dacă vrei să excluzi un filtru de cuvinte cheie.

en: (eg: politics, gossip + stock etc.)
ro: (de exemplu: politică, bârfe + acțiuni etc.)

en: Exclude items if selected field contains specific keyword(s) (Use comma(,) and plus(+) keyword).
ro: Exclude elementele dacă câmpul selectat conține cuvinte cheie specifice (folosește virgulă (,) și cuvântul cheie plus (+)).

en: Description
ro: Descriere

en: Title
ro: Titlu

en: Select a specific item if you want to include a keyword filter.
ro: Selectează un element specific dacă vrei să incluzi un filtru de cuvinte cheie.

en: (eg: news, stock + market etc.)
ro: (de exemplu: știri, acțiuni + piață etc.)

en: Only display item if selected field contains specific keyword(s) (Use comma(,) and plus(+) keyword).
ro: Afișează elementul doar dacă câmpul selectat conține cuvântul (cuvintele) cheie specific(e) (folosește virgulă (,) și cuvântul cheie plus (+)).

en: Trim the title of the item after X characters. A value of 0 will remove the title.
ro: Taie titlul elementului după X caractere. Valoarea 0 va elimina titlul.

en: Make this link a "nofollow" link?
ro: Faci din această legătură una „nofollow”?

en: Dry run tags
ro: Simulează etichete

en: Dry run?
ro: Simulezi?

en: Wrap custom class
ro: Încadrează clasă personalizată

en: If disabled, it will be considered the global setting.
ro: Dacă este dezactivată, aceasta va considera setarea globală.

en: Disable default style
ro: Dezactivare stil implicit

en: Lazy load the feed (without slowing down the page)
ro: Încărcare lentă a fluxului (fără a încetini pagina)

en: Message to show when feed is empty
ro: Mesaj de arătat atunci când fluxul este gol

en: Title Ascending
ro: Titlu în ordine ascendentă

en: Title Descending
ro: Titlu în ordine descendentă

en: Date Ascending
ro: Dată în ordine ascendentă

en: Date Descending
ro: Dată în ordine descendentă

en: Sorting order.
ro: Ordine de sortare.

en: For how long we will cache the feed results.
ro: Pentru cât timp vom păstra în cache rezultatele fluxului.

en: (eg: 5, if you want to start from the 6th item.)
ro: (de exemplu: 5, dacă vrei să începi de la elementul al șaselea.)

en: Ignore the first N items of the feed.
ro: Ignoră primele N elemente din flux.

en: Invalid feeds will NOT display items.
ro: Fluxurile nevalide NU vor afișa elemente.

note: translators: 1: <a> tag opening, 2: </a> tag closing.
en: Click %1$shere%2$s to check if feed is valid.
ro: Dă clic %1$saici%2$s pentru a verifica dacă fluxul este valid.

note: translators: 1: <code> tag for source, 2: closing </code> tag.
en: When using multiple sources, should we display additional meta fields?%1$ssource%2$s(feed title).
ro: Când se utilizează mai multe surse, ar trebui să afișăm câmpuri meta suplimentare?%1$ssursă%2$s(titlu flux).

note: translators: %1$s is <code> tag, %2$s is closing </code> tag, %3$s is <a> tag for documentation link, %4$s: closing </a> tag.
en: Should we display additional meta fields out of %1$sauthor%2$s, %1$sdate%2$s, %1$stime%2$s and %1$scategories%2$s? (comma-separated list). View documentation %3$shere%4$s.
ro: Ar trebui să afișăm câmpuri cu metadate suplimentare în afară de %1$sautor%2$s, %1$sdată%2$s, %1$soră%2$s și %1$scategorii%2$s? (listă separată cu virgule). Vezi documentația %3$saici%4$s.

note: translators: %1$s is <code> tag, %2$s is closing </code> tag, %3$s is <a> tag for documentation link, %4$s is closing </a> tag.
en: Should we display additional meta fields out of %1$sauthor%2$s, %1$sdate%2$s and %1$stime%2$s? (comma-separated list, in order of display). View documentation %3$shere%4$s.
ro: Ar trebui să afișăm câmpuri cu metadate suplimentare în afară de %1$sautor%2$s, %1$sdată%2$s și %1$soră%2$s? (listă separată cu virgule, în ordinea afișării). Vezi documentația %3$saici%4$s.

en: Import
ro: Importă

en: Choose the import job .json file to import.
ro: Alege fișierul .json al sarcinii de import pentru import.

en: Upload/export of import configuration is not available on your plan. Please upgrade to the Pro plan to unlock all these features.
ro: Încărcarea sau exportarea configurației de import nu este disponibilă în planul tău. Te rog actualizează la planul Pro pentru a debloca toate aceste funcționalități.

en: Duplicate import job created
ro: Sarcină de import duplicat creată

en: Post creation failed, could not find original post.
ro: Crearea articolului a eșuat, nu am putut să găsesc articolul original.

en: No post to duplicate has been provided!
ro: Nu a fost furnizat niciun articol pentru a fi duplicat!

en: 🚫 Translated Description
ro: 🚫 Descriere tradusă

en: 🚫 Translated Content
ro: 🚫 Conținut tradus

en: 🚫 Translated Title
ro: 🚫 Titlu tradus

en: No matches found
ro: Nu am găsit nicio potrivire

note: translators: %s is the title of job.
en: Imported by Feedzy from %s
ro: Importat de Feedzy din %s

en: Export
ro: Exportă

en: Edit
ro: Editează

en: Clone
ro: Clonează

en: Purge &amp; Reset
ro: Curăță și resetează

en: 🚫 Item Full Content
ro: 🚫 Conținut întreg element

en: Item Categories
ro: Categorii element

en: Item URL
ro: URL element

en: Item Image
ro: Imagine element

en: Item Description
ro: Descriere element

en: Item Content
ro: Conținut element

en: Post Date
ro: Dată articol

en: Item Date
ro: Dată element

en: Item Source
ro: Sursă element

en: Item Date (feed timezone)
ro: Dată element (fus orar flux)

en: Item Date (local timezone)
ro: Dată element (fus orar local)

en: Item Date (UTC/GMT)
ro: Dată element (UTC sau GMT)

en: Item Author
ro: Autor element

en: Item Title
ro: Titlu element

en: Upgrade your license to use this tag
ro: Actualizează-ți licența pentru a folosi această etichetă

en: Amazon Product Advertising
ro: Publicitate pentru produs Amazon

en: Miscellaneous
ro: Diverse

en: Successfully imported.
ro: Importat cu succes.

en: Unable to register cron job. Your feeds might not get updated
ro: Nu am putut înregistra sarcina programată. Este posibil ca fluxurile tale să nu fie actualizate

en: WP Cron is disabled. Your feeds would not get updated. Please contact your hosting provider or system administrator
ro: WP Cron este dezactivat. Fluxurile tale nu vor fi actualizate. Te rog contactează furnizorul tău de găzduire sau administratorul de sistem

note: translators: %1$d is the number of items without images, %2$d is the total number of items imported.
en: Unable to find an image for %1$d out of %2$d item imported | Unable to find an image for %1$d out of %2$d items imported
ro[0]: Nu pot să găsesc o imagine pentru %1$d din %2$d element importat
ro[1]: Nu pot să găsesc o imagine pentru %1$d din %2$d elemente importate
ro[2]: Nu pot să găsesc o imagine pentru %1$d din %2$d de elemente importate

en: Title or Content is empty.
ro: Titlul sau conținutul este gol.

note: translators: %s: Error message for empty full content.
en: Full content is empty. Error: %s
ro: Conținutul complet este gol. Eroare: %s

en: Unknown
ro: Necunoscut

en: Read More
ro: Citește mai mult

en: Title & Content are both empty.
ro: Atât titlul cât și conținutul sunt goale.

note: translators: %1$s and %2$s are opening and closing bold tags respectively.
en: %1$sSource invalid%2$s: One or more feeds may be misbehaving. Check each feed individually as mentioned above to weed out the problematic feed.
ro: %1$sSursă nevalidă%2$s: Este posibil ca unul sau mai multe fluxuri să nu se comporte corespunzător. Verifică fiecare flux în parte, așa cum s-a menționat mai sus, pentru a elimina fluxul problematic.

note: translators: %1$s and %2$s are opening and closing bold tags respectively.
en: For %1$smultiple feeds%2$s (comma-separated or in a Feedzy Category), this could be because of the following reasons:
ro: Pentru %1$sfluxuri multiple%2$s (separate prin virgulă sau într-o categorie Feedzy), acest lucru ar putea fi cauzat de următoarele motive:

note: translators: %1$s and %2$s are opening and closing bold tags respectively.
en: %1$sSource inaccessible from server%2$s: Check that your source is accessible from the server (not the browser). It could be an intermittent issue.
ro: %1$sSursă inaccesibilă de la server%2$s: verifică dacă sursa ta este accesibilă din server (nu din navigator). Ar putea fi o problemă intermitentă.

note: translators: %1$s and %2$s are opening and closing bold tags respectively.
en: %1$sSource unavailable%2$s: Copy the source and paste it on the browser to check that it is available. It could be an intermittent issue.
ro: %1$sSursă indisponibilă%2$s: copiază sursa și plaseaz-o în navigator pentru a verifica dacă este disponibilă. Ar putea fi o problemă intermitentă.

note: translators: %1$s and %2$s are opening and closing bold tags respectively.
en: %1$sSource invalid%2$s: Check that your source is valid by clicking the validate button adjacent to the source box.
ro: %1$sSursă invalidă%2$s: verifică dacă sursa este validă dând clic pe butonul de validare adiacent casetei pentru sursă.

note: translators: %1$s and %2$s are opening and closing bold tags respectively.
en: For %1$ssingle feeds%2$s, this could be because of the following reasons:
ro: Pentru %1$sfluxuri singulare%2$s, ar putea fi din următoarele motive:

en: Refresh this page for the updated status
ro: Reîmprospătează această pagină pentru starea actualizată

en: Nothing imported!
ro: Nimic importat!

en: Successfully run!
ro: A rulat cu succes!

en: You do not have permission to do this.
ro: Nu ai permisiunea să faci asta.

en: Status
ro: Stare

en: Cumulative
ro: Cumulativ

en: Imported
ro: Importat

en: Duplicates
ro: Duplicate

en: Found
ro: Am găsit

en: View the errors
ro: Vezi erorile

en: Items that were imported across all runs
ro: Elemente care au fost importate prin toate rulările

en: Items that were imported
ro: Elemente care au fost importate

en: Items that were discarded as duplicates
ro: Elemente care au fost respinse ca duplicate

en: Items that were found in the feed
ro: Elemente care au fost găsite în flux

en: Errors
ro: Erori

en: Duplicates found
ro: Am găsit duplicate

en: Items found
ro: Elemente găsite

en: in-progress
ro: în desfășurare

en: Never Run
ro: Nu a rulat niciodată

en: Click to view
ro: Dă clic pentru a vedea

en: No Source Configured
ro: Nicio sursă configurată

en: Amazon Product Advertising API
ro: API de publicitate pentru produs Amazon

en: Last Run Status
ro: Starea ultimei rulări

en: Next Run
ro: Următoarea rulare

en: Current Status
ro: Stare actuală

en: Source
ro: Sursă

en: Import Title
ro: Titlu import

en: Feed Import Options
ro: Opțiuni import flux

en: Show intro message for Feedzy action popup.
ro: Arată mesajul introductiv pentru popup-ul de acțiune Feedzy.

en: Show tour for Feedzy.
ro: Arată turul pentru Feedzy.

en: No imports in the trash
ro: Nu există niciun import la gunoi

en: No imports found
ro: Nu am găsit niciun import

en: Search Imports
ro: Caută importuri

en: View Import
ro: Vezi import

en: New Import Post
ro: Articol nou de import

en: New Import
ro: Import nou

en: Import Post
ro: Importă articol

en: Import Posts
ro: Importă articole

en: Upload Import
ro: Încarcă import

note: translators: %d select images count.
en: (%d) images selected
ro: (%d) imagini selectate

en: Removed all error logs.
ro: Am eliminat toate jurnalele de erori.

en: Clear Log
ro: Șterge jurnalul

en: We display up to 100 users. If the desired username isn’t listed, type the exact existing username manually to save it.
ro: Afișăm până la 100 de utilizatori. Dacă numele de utilizator dorit nu este listat, tastează manual exact numele de utilizator existent pentru a-l salva.

en: Would you also like to delete all the imported posts for this import job?
ro: Vrei să ștergi și toate articolele importate pentru această sarcină de import?

en: Importable Items
ro: Elemente care pot fi importate

en: Please note that if some of these items have already have been imported in previous runs with the same filters, they may be shown here but will not be imported again.
ro: Te rog reține, dacă unele dintre aceste elemente au fost deja importate în rulările anterioare cu aceleași filtre, acestea pot fi afișate aici, dar nu vor fi importate din nou.

en: Processing the source and loading the items that will be imported when it runs
ro: Procesarea sursei și încărcarea elementelor care vor fi importate atunci când se rulează

en: Run Now
ro: Rulează acum

en: Importing
ro: Fac importul

en: Buy Now
ro: Cumpără acum

en: Standard Malay
ro: Standard malaieză

en: Chinese Traditional
ro: Chineză (tradițională)

en: Chinese Simplified
ro: Chineză (simplificată)

en: Yue Chinese
ro: Yue Chineză

en: Eastern Yiddish
ro: Yiddish de Est

en: Vietnamese
ro: Vietnameză

en: Venetian
ro: Venețiană

en: Northern Uzbek
ro: Uzbekistan de Nord

en: Ukrainian
ro: Ucraineană

en: Turkish
ro: Turcă

en: Turkmen
ro: Turkmenă

en: Thai
ro: Thailandeză

en: Tajik
ro: Tadjică

en: Tatar
ro: Tătară

en: Tamil
ro: Tamilă

en: Silesian
ro: Sileziană

en: Swedish
ro: Suedeză

en: Sundanese
ro: Sudaneză

en: Serbian
ro: Sârbă

en: Sardinian
ro: Sardă

en: Tosk Albanian
ro: Tosk Albaneză

en: Spanish
ro: Spaniolă

en: Southern
ro: Sudică

en: Somali
ro: Somaleză

en: Samoan
ro: Samoană

en: Slovenian
ro: Slovenă

en: Slovak
ro: Slovacă

en: Sicilian
ro: Siciliană

en: Sanskrit
ro: Sanscrită

en: Russian
ro: Rusă

en: Romanian
ro: Română

en: Southern Pashto
ro: Paștună din sud

en: Portuguese
ro: Portugheză

en: Polish
ro: Poloneză

en: Western Persian
ro: Persană occidentală

en: Eastern Panjabi
ro: Panjabi de est

en: West Central Oromo
ro: Oromo de vest și central

en: Occitan
ro: Occitană

en: Nepali
ro: Nepaleză

en: Norwegian Bokmål
ro: Norvegiană (Bokmål)

en: Norwegian Nynorsk
ro: Norvegiană (Nynorsk)

en: Dutch
ro: Neerlandeză

en: Burmese
ro: Burmeză

en: Halh Mongolian
ro: Mongolă Halh

en: Maltese
ro: Malteză

en: Plateau Malagasy
ro: Malgașă de platou

en: Macedonian
ro: Macedoneană

en: Standard Latvian
ro: Letonă (standard)

en: Luxembourgish
ro: Luxemburgheză

en: Lombard
ro: Lombardă

en: Lithuanian
ro: Lituaniană

en: Limburgish
ro: Limburgheză

en: Ligurian
ro: Liguriană

en: Lao
ro: Laoțiană

en: Korean
ro: Coreeană

en: Kyrgyz
ro: Kirghiză

en: Khmer
ro: Khmeră

en: Kazakh
ro: Kazahă

en: Georgian
ro: Georgiană

en: Kabyle
ro: Kabilă

en: Japanese
ro: Japoneză

en: Javanese
ro: Javaneză

en: Italian
ro: Italiană

en: Icelandic
ro: Islandeză

en: Indonesian
ro: Indoneziană

en: Armenian
ro: Armeană

en: Hungarian
ro: Maghiară

en: Croatian
ro: Croată

en: Hebrew
ro: Ebraică

en: Haitian Creole
ro: Creolă haitiană

en: Galician
ro: Galiciană

en: Irish
ro: Irlandeză

en: Scottish Gaelic
ro: Galică scoțiană

en: Nigerian Fulfulde
ro: Fulfulde nigeriană

en: Friulian
ro: Friulană

en: French
ro: Franceză

en: Finnish
ro: Finlandeză

en: Fijian
ro: Fijiană

en: Faroese
ro: Feroeză

en: Basque
ro: Bască

en: Estonian
ro: Estonă

en: Greek
ro: Greacă

en: Dzongkha
ro: Bhutaneză

en: Southwestern Dinka
ro: Dinka de sud-vest

en: German
ro: Germană

en: Danish
ro: Daneză

en: Welsh
ro: Galeză

en: Crimean Tatar
ro: Tătară crimeeană

en: Central Kurdish
ro: Kurdă

en: Czech
ro: Cehă

en: Catalan
ro: Catalană

en: Bulgarian
ro: Bulgară

en: Buginese Latn
ro: Bughineză

en: Bosnian
ro: Bosniacă

en: Standard Tibetan
ro: Tibetană standard

en: Belarusian
ro: Bielorusă

en: Balinese
ro: Balineză

en: Bashkir
ro: Bașchiră

en: North Azerbaijani
ro: Nord-azeră

en: South Azerbaijani
ro: Sud-azeră

en: Asturian
ro: Asturiană

en: Egyptian Arabic
ro: Arabă egipteană

en: Moroccan Arabic
ro: Arabă marocană

en: Najdi Arabic
ro: Arabă Najdi

en: Modern Standard Arabic (Romanized)
ro: Arabă modernă standard (romanizată)

en: Modern Standard Arabic
ro: Arabă modernă standard

en: North Levantine Arabic
ro: Arabă din Levantul de Nord

en: Amharic
ro: Amhară

en: South Levantine Arabic
ro: Arabă din Levantul de Sud

en: Tunisian Arabic
ro: Arabă tunisiană

en: Ta’izzi-Adeni Arabic
ro: Arabă Ta'izzi-Adeni

en: Mesopotamian Arabic
ro: Arabă mesopotamiană

en: Acehnese Latin
ro: Acehană latină

en: Acehnese Arab
ro: Acehană arabă

en: English
ro: Engleză

en: Feedzy Demo Page
ro: Pagina demo Feedzy

en: Redirecting to draft page
ro: Redirecționeză către pagina ciornă

en: Redirecting to Feedzy dashboard
ro: Redirecționez către panoul de control Feedzy

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
ro: Nu mă pot conecta la sistemul de fișiere. Te rog confirmă-ți datele de conectare.

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
ro: Regret, nu ai voie să instalezi module pe acest site.

en: No plugin specified.
ro: Nu ai specificat niciun modul.

en: Do not create
ro: Nu crea

en: Create Page
ro: Creează o pagină

en: Back
ro: Înapoi

en: Next Step
ro: Pasul următor

en: Please enter a valid email address.
ro: Te rog să introduci o adresă de email validă.

en: This field is required.
ro: Acest câmp este obligatoriu.

en: Empty URL
ro: URL gol

en: Please enter a valid feed URL to import the author
ro: Te rog să introduci un URL valid al fluxului pentru a importa autorul

en: This source has invalid or unreachable by WordPress SimplePie URLs. Please correct/remove the following
ro: Această sursă are URL-uri nevalide sau inaccesibile de WordPress SimplePie. Te rog să corectezi sau să elimini următoarele

en: We found the following invalid or unreachable by WordPress SimplePie URLs that we have removed from the list
ro: Am găsit următoarele URL-uri nevalide sau inaccesibile prin WordPress SimplePie pe care le-am eliminat din listă

en: Your settings were saved.
ro: Setările tale au fost salvate.

en: RSS to Social
ro: RSS în social

en: Setup Wizard
ro: Asistent de inițializare

en: Integration
ro: Integrare

en: Upgrade your license
ro: Actualizează-ți licența

en: More Features
ro: Mai multe funcționalități

en: Click to remove invalid URLs from this category
ro: Dă clic pentru a înlătura URL-urile invalide din această categorie

en: Undefined
ro: Nedefinit

en: Actions
ro: Acțiuni

en: Slug
ro: Descriptor

en: Group Title
ro: Titlu grup

note: translators: %1$s and %2$s are placeholders for HTML anchor tags.
en: Please be aware that multiple feeds, when mashed together, may sometimes not work as expected as explained %1$shere%2$s.
ro: Te rog să reții că fluxurile multiple, atunci când sunt amestecate, pot uneori să nu funcționeze conform așteptărilor, așa cum este explicat %1$saici%2$s.

en: Extend Feedzy
ro: Extinde Feedzy

en: Group Feeds
ro: Grup de fluxuri

en: No groups in the trash
ro: Nu am găsit niciun grup la gunoi

en: No groups found
ro: Nu am găsit niciun grup

en: Search Group
ro: Caută grupul

en: View Group
ro: Vezi grupul

en: New Feed Group
ro: Grup de flux nou

en: Edit Group
ro: Editează grupul

en: Add Group
ro: Adaugă grup

en: Feed Group
ro: Grup de flux

en: Feed Groups
ro: Grupuri de fluxuri

en: Cloning import setups are not available on your plan. Upgrade to the Pro plan to unlock this feature and streamline your import setup process.
ro: Clonarea inițializărilor de import nu este disponibilă în planul tău. Actualizează la planul Pro pentru a debloca această funcționalitate și pentru a simplifica procesul de inițializare a importurilor.

en: Activate License
ro: Activează licența

en: Renew License
ro: Reînnoiește licența

en: In order to edit premium import setups, benefit from updates and support for Feedzy Premium plugin, please renew your license code or activate it.
ro: Pentru a edit setări de import premium, pentru a beneficia de actualizări și suport pentru modulul Feedzy Premium, te rog să-ți reînnoiești codul de licență sau să îl activezi.

en: Alert!
ro: Alertă!

en: Upgrade to PRO
ro: Actualizează la PRO

en: Upgrade to Use Unlimited Imports
ro: Actualizează pentru a utiliza importuri nelimitate

en: Dismiss this dialog
ro: Respinge acest dialog

en: Settings
ro: Setări

en: Replace image
ro: Înlocuiește imaginea

en: Choose image
ro: Alege o imagine

en: Set default image
ro: Setează imagine implicită

en: Select image
ro: Selectează imagine

en: Removed # URL(s)!
ro: Am înlăturat # URL(uri)!

en: Validating
ro: Validez

en: Validate & Clean
ro: Validează și șterge

en: Post Content
ro: Conținut articol

note: translators: %s: the category of the imported content.
en: in %s
ro: în %s

note: translators: %s: the time of the imported content.
en: at %s
ro: la %s

note: translators: %s: the date of the imported content.
en: on %s
ro: pe %s

en: Post Title
ro: Titlu articol

en: Unable to find image
ro: Nu pot găsi imaginea

en: Image
ro: Imagine

en: Full content extracted (is empty)
ro: A fost extras tot conținutul (este gol)

en: Full content extracted
ro: A fost extras tot conținutul

note: translators: %s: Error message for full content extraction.
en: Full content: %s
ro: Tot conținutul: %s

note: translators: %s: Feed URL.
en: Feed URL: %s not valid and removed from fetch.
ro: URL flux: %s nu este valid și a fost eliminat din aducere.

en: Feed has no items.
ro: Fluxul nu are niciun element.

en: Loading
ro: Încarc

en: Only you are seeing this detailed error because you are the creator of this post. Other users will see the error message as below.
ro: Numai tu vezi această eroare detaliată pentru că tu ai creat acest articol. Ceilalți utilizatori vor vedea mesajul de eroare de mai jos.

note: translators: %s: Detailed error message.
en: Sorry, some part of this feed is currently unavailable or does not exist anymore. The detailed error is %s
ro: Regret, o parte din acest flux este indisponibil acum sau nu mai există. Eroarea detaliată este %s

note: translators: 1: opening <p> tag, 2: opening <b> tag, 3: closing </b> tag, 4: product name, 5: pro product name, 6: opening <a> tag with cta link, 7: closing </a> tag, 8: discount percentage
en: %1$sYou've been using %2$s%4$s%3$s for 7 days now and we appreciate your loyalty! We also want to make sure you're getting the most out of our product. That's why we're offering you a special deal - upgrade to %2$s%5$s%3$s in the next 5 days and receive a discount of %2$sup to %8$s%%%3$s. %6$sUpgrade now%7$s and unlock all the amazing features of %2$s%5$s%3$s!
ro: %1$sFolosești %2$s%4$s%3$s de 7 zile și îți apreciem loialitatea! De asemenea, vrem să ne asigurăm că beneficiezi la maximum de produsul nostru. De aceea îți oferim o ofertă specială – actualizează la %2$s%5$s%3$s în următoarele 5 zile și primești o reducere de %2$spână la %8$s%%%3$s. %6$sActualizează acum%7$s și deblochează toate funcționalitățile uimitoare ale %2$s%5$s%3$s!

en: Upgrade to Pro
ro: Actualizează la Pro

note: Description of the plugin
en: A small and lightweight RSS aggregator plugin. Fast and very easy to use, it allows you to aggregate multiple RSS feeds into your WordPress site through fully customizable shortcodes & widgets.
ro: Un modul mic și ușor de agregare RSS. Rapid și foarte ușor de utilizat, îți permite să faci agregare din mai multe fluxuri RSS în site-ul tău WordPress prin intermediul unor scurtcoduri și piese complet personalizabile.

note: Author URI of the plugin
en: http://themeisle.com
ro: https://themeisle.com

en: Intro text
ro: Text introductiv

en: Widget Title
ro: Titlu piesă

en: Style 2
ro: Stil 2

en: Style 1
ro: Stil 1

en: Default
ro: Implicit

en: Template to use when displaying the feed.
ro: Șablon de folosit la afișarea fluxului.

en: How many columns we should use to display the feed items
ro: Câte coloane ar trebui să folosim pentru a afișa elementele din flux

en: See more features of Feedzy RSS Feeds PRO
ro: Vezi mai multe funcționalități ale Feedzy RSS Feeds PRO

en: Get access to more options and customizations with full version of Feedzy RSS Feeds. Use existing templates or extend them and make them your own.
ro: Ai acces la mai multe opțiuni și personalizări cu versiunea completă a Feedzy RSS Feeds. Folosești șabloanele existente sau le extinzi și devin ale tale.

en: PRO Options
ro: Opțiuni PRO

en: Thumbnails dimension. Do not include "px". Eg: 150
ro: Dimensiuni pentru miniaturi. Fără „px”. De exemplu, 150

en: Select from Gallery
ro: Selectează din galerie

en: Image URL
ro: URL imagine

en: Should we display the first image of the content if it is available?
ro: Ar trebui să afișăm prima imagine a conținutului, dacă aceasta este disponibilă?

en: Item Image Options
ro: Opțiuni imagine element

en: Crop description (summary) of the element after X characters.
ro: Taie descrierea (rezumatul) elementului după X caractere.

en: Should we display a description (abstract) of the retrieved item?
ro: Ar trebui să afișăm o descriere (abstractă) a elementului obținut?

en: Links may be opened in the same window or a new tab.
ro: Legăturile pot fi deschise în aceeași fereastră sau într-o filă nouă.

en: Item Options
ro: Opțiuni element

en: No
ro: Nu

en: Yes
ro: Da

en: Auto
ro: Automat

en: Should we display the RSS title?
ro: Ar trebui să afișăm titlul RSS?

en: Number of items to display.
ro: Număr de elemente de afișat.

en: Feed URL
ro: URL flux

en: The feed(s) URL (comma-separated list).
ro: URL-ul flux(urilor) (listă separată prin virgulă).

en: Feed Source
ro: Sursă flux

en: Get Feedzy RSS Feeds Premium
ro: Ia Feedzy RSS Feeds Premium

en: Cancel
ro: Anulează

en: Insert Shortcode
ro: Inserează scurtcod

en: Use Image
ro: Folosește imaginea

en: Insert Feedzy RSS Feeds Shortcode
ro: Introdu scurtcodul Feedzy RSS Feeds

en: Documentation and examples
ro: Documentație și exemple

en: by
ro: de
